MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7422

✧ Clothing > The saying of b. Abbas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُشَيْدٍ إِمَامُ الْجَامِعِ بِالْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ

كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ نَعَمْ وَتُصَلِّي الْخَمْسَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَّا إِنَّ لَكَ عَلَيْنَا حَقًّا يَا غُلَامُ اكْسُهُ ثَوْبًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا لَمْ يَزَلْ فِي سِتْرِ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ مِنْهُ خَيْطٌ أَوْ سِلْكٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ ʿAbdān al-Ahwāzī
  2. Ibrāhīm b. Muslim b. Rushayd Imām al-Jāmiʿ Bi-al-Baṣrah
  3. Abū Aḥmad Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr al-Zubayrī
  4. Khālid b. Ṭahmān
  5. Ḥuṣayn

✧ I was with Ibn Abbas when a beggar came and asked. Ibn Abbas said to him: Do you testify that there is no god but Allah? He said: Yes. He said: And do you testify that Muhammad is the Messenger of Allah? He said: Yes, and you pray the five? He said: Yes. He said: And you fast Ramadan? He said: Yes. He said: Indeed, you have a right upon us. O boy, clothe him with a garment, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever clothes a Muslim with a garment will not cease to be in Allah's protection as long as a thread or string of it remains on him."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «آخِرُ كِتَابِ اللِّبَاسِ» خالد بن طهمان ضعيف

    machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. «End of the Book of Clothing». Khālid b. Ṭahmān is weak (ḍaʿīf).

Grades by grader

al-DhahabiWeakhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2484

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    قال
  2. Ḥuṣayn
    truthful (ṣadūq)
    حُصَيْنٍصدوق
    عن
  3. Khālid b. Ṭahmān Abū al-ʿAlāʾ
    truthful (ṣadūq), accused of Shīʿism, then his memory became confused (ikhtilāṭ).
    خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَصدوق ، رمي بالتشيع ثم اختلط.
    حدثنا
  4. Abū Aḥmad
    trustworthy and reliable (thiqah thabt), except that he may err in the narrations of al-Thawrīd. 203 AH
    أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الزُّبَيْرِيُّثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. Ibrāhīm b. Muslim b. Rashīd
    إبراهيم بن مسلم بن رشيد
    حدثنا
  6. ʿAbdān b. Aḥmad
    d. 306 AH, also said: 307 AH
    عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ
    أنبأ
  7. Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ
    d. 349 AH
    أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us