al-Mustadrak (al-Hakim) 7410

Translation

✧ Umar b. al-Khattab called for a new qamis of his and put it on. I do not think it had reached his collarbones before he said: “Praise be to Allah who clothed me with what I cover my private parts and adorn myself in my life.” Then he said, “Do you know why I said this? I saw the Messenger of Allah ﷺ call for new clothes and put them on. He said—I do not think they had reached his collarbones before he said the like of what I said—then he said: ‘By the One in whose hand is my soul, there is no Muslim servant who wears a new garment, then says the like of what I said, then deliberately takes a worn-out garment from his old clothes that he has put aside and clothes a poor, destitute Muslim with it, clothing him only for the sake of Allah, may He be exalted, except that he will be in Allah’s protection and under Allah’s guarantee as long as a single thread of it remains on him, alive and dead.’”

Notes

• هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يَحْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِإِسْنَادِهِ وَلَمْ أَذَكُرْ أَيْضًا فِي هَذَا الْكِتَابِ مِثْلَ هَذَا عَلَى أَنَّهُ حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِمَامُ خُرَاسَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَئِمَّةِ أَهْلِ الشَّامِ أَجْمَعِينَ فَآثَرْتُ إِخْرَاجَهُ لَيَرْغَبُ الْمُسْلِمُونَ فِي اسْتِعْمَالِهِ سكت عنه الذهبي في التلخيص

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Dāraquṭnī

  رواه ياسين الزيات عن عبيد الله بن زحر عن القاسم عن أبي أمامة عن عمر وعبيد الله بن زحر إنما يروي عن علي بن يزيد عن القاسم ولم يذكره ياسين في الإسناد ورواه أبو السائب عن وكيع عن مسعر عن عبيد الله بن زحر ولم يتابع عليه وغيره يرويه عن وكيع عن خلاد الصفار عن عبيد الله بن زحر وهو الصواب وروى هذا الحديث أصبغ بن زيد عن أبي العلاء عن أبي أمامة وأبو العلاء هذا مجهول وعبيد الله بن زحر ضعيف والحديث غير ثابت

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7503
• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  صححه

  machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu). Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7503
• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  هذا حديث لم يحتج الشيخان رضي الله عنهما بإسناده

  in المستدرك على الصحيحين, p. 7503

Narrators

1. 1
   ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
   عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
   أن
2. 2
   Abū Umāmah al-Bāhilī

   a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
   أَبِي أُمَامَةَصحابي مشهور
   عن
3. 3
   al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Dimashqī

   Truthful (ṣadūq), narrates unusual reports oftend. 112 AH, or 118 AH
   الْقَاسِمِصدوق يغرب كثيرا
   عن
4. 4
   ʿAlī b. Yazīd

   weak (ḍaʿīf)d. 110 AH
   عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيف
   عن
5. 5
   ʿUbayd Allāh b. Zaḥr

   truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 131 AH and 140 AH
   عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زَحْرٍصدوق يخطئ
   حدثه
6. 6
   Yaḥyā b. Ayyūb

   truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AH
   يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
   أنبأ
7. 7
   ʿAbdullāh b. al-Mubārak

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AH
   عَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
   أنبأ
8. 8
   ʿAbdān

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 220 AH, or 221 AH, also said: 222 AH
   عَبْدَانُثقة حافظ
   أنبأ
9. 9
   Abū al-Muwajjih

   d. 282 AH
   أَبُو الْمُوَجِّهِ
   أنبأ
10. 10
    Al-Ḥasan b. Muḥammad b. Ḥalīm

    d. 357 AH
    الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ
    أخبرنا
11. 11
    al-Ḥākim

    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.