al-Mustadrak (al-Hakim) 7369

✧ Clothing > Speech of Abdullah bin Abbas

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ

جَابِرٌ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَخَرَجَ رَجُلٌ فِي ثَوْبَيْنِ مُنْخَرِقَيْنِ يُرِيدُ أَنْ يَسُوقَ بِالْإِبِلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَا؟» قِيلَ إِنَّ فِي عَيْبَتِهِ ثَوْبَيْنِ جَدِيدَيْنِ قَالَ «إِيتُونِي بِعَيْبَتِهِ» فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا ثَوْبَانِ فَقَالَ لِلرَّجُلِ «خُذْ هَذَيْنِ فَالْبَسْهُمَا وَأَلْقِ الْمُنْخَرِقَيْنِ» فَفَعَلَ ثُمَّ سَاقَ بِالْإِبِلِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَثَرِهِ كَالْمُتَعَجِّبِ مِنْ بُخْلِهِ عَلَى نَفْسِهِ بِالثَّوْبَيْنِ فَقَالَ لَهُ «ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَكَ» فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ يَوْمِ الْيَمَامَةِ

Translation

Chain of narrators

ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
Muḥammad b. Shādhān al-Jawharī
Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī
al-Layth b. Saʿd
Hishām b. Saʿd
Zayd b. Aslam
ʿAṭāʾ b. Yasār

✧ Jabir: We went out with the Messenger of Allah ﷺ on one of his expeditions, and a man went out in two torn garments intending to drive the camels. The Messenger of Allah ﷺ said to him: 'Does he not have any other two garments besides these?' It was said: 'He has two new garments in his bag.' He said: 'Bring me his bag.' So he opened it, and there were two garments in it. He said to the man: 'Take these two and wear them, and throw away the torn ones.' He did so, then drove the camels. The Messenger of Allah ﷺ looked after him as if amazed at his stinginess toward himself with the two garments, and said to him: 'May Allah strike your neck.' The man turned to him and said: 'In the path of Allah.' He was killed on the day of Yamamah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.