MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 7261

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُنَيْدٍ ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا كَثِيرًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ «أَلَكَ وَالِدَانِ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَلَكَ خَالَةٌ؟» قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَبَرَّهَا إِذًا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Dāwud al-Zāhid
  2. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Junayd
  3. Sahl b. ʿUthmān al-ʿAskarī
  4. Abū Muʿāwiyah
  5. Muḥammad b. Sūqah
  6. Abū Bakr b. Ḥafṣ
  7. Ibn ʿUmar

✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, I have committed a great sin. Is there any repentance for me?' He said: 'Do you have parents?' He said: 'No.' He said: 'Do you have a maternal aunt?' He said: 'Yes.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Then be dutiful to her.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍثقة
    عن
  3. Muḥammad b. Sūqah
    Trustworthy (thiqah), approvedd. between 141 AH and 150 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَثقة مرضي
    حدثنا
  4. Abū Muʿāwiyah
    Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 AH, or 195 AH
    أَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره
    حدثنا
  5. Sahl b. ʿUthmān
    One of the memorizers (ḥuffāẓ), who has some irregular narrations (gharāʾib).d. 235 AH, or: before 240 AH
    سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّأحد الحفاظ ، له غرائب
    حدثنا
  6. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. al-Junayd
    d. 291 AH. Al-Khalīlī dated it 288 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جُنَيْدٍ
    حدثنا
  7. Abū Bakr Muḥammad b. Dāwūd b. Sulaymān al-Zāhid
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us