al-Mustadrak (al-Hakim) 7194
✧ Food > The saying of Umar
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْقَاضِي ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَحَنْظَلَةُ بِالْبَقِيعِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِالْبَقِيعِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ
«الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مَثَلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Ḥātim Muḥammad b. Ḥayyān al-Qāḍī
- Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī
- Bishr b. Hilāl
- ʿUmar b. ʿAlī al-Muqaddamī
- Maʿn b. Muḥammad Yuḥaddith
- Saʿīd b. Abū Saʿīd al-Maqburī
- And Ḥanẓalah Bi-al-Baqīʿ Maʿ Abū Hurayrah Faḥaddathanā Abū Hurayrah Bi-al-Baqīʿ
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "The grateful eater is like the patient faster."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7287 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7287
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةحدثنا
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةيحدث عن
- acceptable (maqbūl)مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍمقبولسمعت
- trustworthy (thiqah), but he practiced tadlīs severelyd. 189 AH, or 190 AH, or 192 AHعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّثقة ، وكان يدلس شديداحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 247 AHبِشْرُ بْنُ هِلَالٍثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 307 AHزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّثقة فقيهحدثنا
- d. 354 AHأَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.