al-Mustadrak (al-Hakim) 714
✧ from the doors of the Adhan (Islamic call to prayer) and the Iqamah (second call to establish the prayer)
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ آذَانِ الْمَغْرِبِ «اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- ʿAlī b. al-Ḥasan al-Hilālī
- ʿAbdullāh b. al-Walīd al-ʿAdanī
- al-Qāsim b. Maʿn al-Masʿūdī
- Abū Kathīr a freed slave of Um Salamah
- Um Salamah
✧ The Messenger of Allah ﷺ taught me to say at the call to Maghrib prayer: “O Allah, this is the approach of Your night and the retreat of Your day, and the voices of Your callers; so forgive me.”
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ أَشْرَافِ الْكُوفِيِّينَ وَثِقَاتِهِمْ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَلَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا عَنْ شَيْخِنَا أَبِي عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ» صحيح
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith, though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Al-Qāsim b. Maʿn b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. Masʿūd is one of the noblemen of the people of Kūfah and one of their trustworthy (thiqah) narrators, whose hadith is collected. I did not write it down except from our Shaykh Abū ʿAbdillāh, may God have mercy on him." Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|