al-Mustadrak (al-Hakim) 7038
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ
كَانَتْ جَارِيَةٌ لِزَمْعَةَ يَطَؤُهَا وَكَانَتْ تَظُنُّ بِرَجُلٍ آخَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ غُلَامًا يُشْبِهُ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ يُظَنُّ بِهِ فَذَكَرَتْ سَوْدَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «أَمَّا الْمِيرَاثُ فَلَهُ وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Faḍl Muḥammad b. Ibrāhīm al-Muzakkī
- Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ Jarīr
- Manṣūr
- Mujāhid
- Yūsuf a freed slave of al-Zubayr
- ʿAbdullāh b. al-Zubayr
✧ There was a slave girl belonging to Zam'ah whom he used to have intercourse with, and she suspected another man of also having intercourse with her. Zam'ah died while she was pregnant, and she gave birth to a boy who resembled the man she had suspected. Sawdah mentioned this to the Prophet ﷺ, and he said: 'As for the inheritance, it belongs to him. As for you, veil yourself from him, for he is not a brother to you.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ليس لك بأخ أعل هذه الزيادة
machine translation"He is not a brother to you": he declared this addition to be defective (muʿall).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
ليس لك بأخ أعل هذه الزيادة
machine translation"He is not a brother to you": he declared this addition to be defective (muʿall).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - محمد بن علي المازري
ليس لك بأخ أعل هذه الزيادة
machine translation"He is not a brother to you": he declared this addition to be defective (muʿall).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
ليس لك بأخ استدركها وصحح إسنادها
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130
Show 4 more
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
قوله ليس بأخ لك لا يعرف في هذا الحديث بل هي زيادة باطلة مردودة
machine translationHis statement "He is not a brother to you" is not known in this hadith; rather, it is a false (bāṭil) addition that is rejected (mardūd).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - Nūr al-Dīn al-Sindī
قيل هذه الزيادة ليس لك بأخ غير معروفة في هذا الحديث بل هي زيادة باطلة مردودة
machine translationIt was said: this addition, "He is not a brother to you," is not known in this hadith; rather, it is a false (bāṭil) addition that is rejected (mardūd).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
زيادة احتجبي منه يا سودة فإنه ليس لك بأخ باطلة مردودة
machine translationThe addition "Veil yourself from him, O Sawdah, for he is not a brother to you" is false (bāṭil) and rejected (mardūd).
in المستدرك على الصحيحين, p. 7130
Narrators
- He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 AH, or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرينعن
- acceptable (maqbūl)يُوسُفَ ، مَوْلَى الزُّبَيْرِمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100 AH, or 101 AH, or 102 AH, or 103 AH, or 104 AH, or 107 AHمُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلمعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 AH, or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 AH or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّيحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.