hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 6963

✧ Virtue of the Migrants

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ

لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةِ حِصْنِ دَوْسٍ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمِذْخَرٍ لِلْأَنْصَارِ قَالَ فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَمَرِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةً شَبَهَهُ فَجَاءَ إِلَى قَرْنٍ فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ رَوَاجِبَهُ فَمَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ؟ قَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا شَأْنُ يَدَيْكَ؟ قَالَ قِيلَ لِي إِنَّا لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ نَفْسِكَ قَالَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ» وَرَفَعَ يَدَيْهِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
  3. Abū al-Nuʿmān Muḥammad b. al-Faḍl
  4. Ḥammād b. Zayd
  5. Ḥajjāj al-Ṣawwāf
  6. Abū al-Zubayr
  7. Jābir
  8. al-Ṭufayl b. ʿAmr

✧ It was said to the Prophet ﷺ: 'Would you like a fortress and the protection of the fortress of Daws?' The Messenger of Allah ﷺ went to a storehouse of the Ansar. Tufayl migrated, and a man from his people migrated with him. The man fell ill and became distressed—or a word similar to that. He went to a horn, took a broad-bladed arrowhead, and cut his finger joints, then died. Tufayl saw him in a dream and asked, 'What did Allah do with you?' He said, 'He forgave me because of my migration to the Prophet ﷺ.' Tufayl asked, 'What is the matter with your hands?' He said, 'It was said to me: We will not set right what you corrupted of yourself.' Tufayl related this to the Prophet ﷺ, and the Prophet said: 'O Allah, and for his hands, forgive,' and he raised his hands.

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it." Meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AH
    أَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلس
    عن
  3. Trustworthy, Expertd. 135, 143 or 144 AH
    حَجَّاجٌ الصَّوَّافُثقة حافظ
    حدثنا
  4. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AH
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firm, Deteriorated in Old Aged. 224 or 223 AH
    أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِثقة ثبت ، تغير في آخر عمره
    حدثنا
  6. d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us