al-Mustadrak (al-Hakim) 6957
✧ virtues of Quraysh
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ وَأَبُو إِسْحَاقَ الْقَارِئُ وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ قَالُوا ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ ﷻ» يُوسُفُ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ هُوَ ابْنُ الْحَكَمِ بِلَا شَكٍّ وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الْوَلَدَ لَا يَجْنِي عَلَى أَبِيهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Naḍr al-Faqīh and ʾAbū Isḥāq al-Qāriʾ Waʾabū al-Ḥasan al-ʿAnazī
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
- ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ Wayaḥyá b. ʿAbdullāh b. Bukayr
- al-Layth b. Saʿd
- Ibn al-Hād
- Ibrāhīm b. Saʿd
- Ṣāliḥ b. Kaysān
- Ibn Shihāb
- Muḥammad b. Abū Sufyān
- Yūsuf b. Abū ʿAqīl
- Saʿd b. Abū Waqqāṣ
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever seeks humiliation for Quraysh, Allah will humiliate him ﷻ." Yusuf b. Abi 'Aqil is Ibn al-Hakam without doubt, and the narration from the Messenger of Allah ﷺ has been authenticated that a child is not punished for the crime of his father.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.