al-Mustadrak (al-Hakim) 6882
✧ The Women of Quraysh who Narrated from the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنْبَأَ عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ
أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَاسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكِ شَقَاشِقَهُ» فَأَمَرَنِي بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَتَزَوَّجْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣanʿānī Bimakkah
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ ʿAbd al-Razzāq
- Ibn Jurayj Anbaʾ ʿAṭāʾ
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿĀṣim b. Thābit
✧ That Fatimah bt. Qays, the sister of al-Dahhak b. Qays, informed him, and she had been married to a man from Banu Makhzum, and he mentioned the hadith in full, and said at the end of it: When her waiting period ended, Abu Jahm and Muawiyah b. Abi Sufyan proposed to her, so she consulted the Prophet ﷺ, and he said, 'As for Muawiyah, he is a poor man with no wealth, and as for Abu Jahm, I fear for you his beating of women.' So he ordered me to marry Usamah b. Zayd, and I married Usamah b. Zayd.
Notes
وَقَدْ رَوَى جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍسكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. عاشت إلى خلافة معاويةفَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابيصريح في السماع
- أخبرني
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHعَطَاءٌثقةأنبأ
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHابْنِ جُرَيْجٍثقةعن
- أنبأtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 211 AH
- حدثناd. 284 AH
- أخبرني
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.