al-Mustadrak (al-Hakim) 6881
✧ The Women of Quraysh who Narrated from the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَعِبْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالُوا أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ حِينَ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ» فَقَالَ مَرْوَانُ أَجَلْ هِيَ أَمَرَتْهُنَّ بِذَلِكَ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ «إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ مَعَ زَوْجِهَا فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا وَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn and Hb
- Ibn Abū al-Zinād
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
✧ I entered upon Marwan b. al-Hakam and said to him, 'A woman from your family was divorced, and I passed by her while she was moving, so I found fault with her for that.' They said, 'Fatimah bt. Qays ordered us, and she informed us that the Messenger of Allah ﷺ ordered her to move, when her husband divorced her, to the house of Ibn Umm Maktum.' Marwan said, 'Yes, she ordered them to do that.' Urwah said, 'I said, By Allah, Aisha found fault with that most severely, and she said, Fatimah was with her husband in a desolate place, so there was fear for her safety, and for that reason the Messenger of Allah ﷺ gave her a dispensation.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذه السياقة
in المستدرك على الصحيحين, p. 6973
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. عاشت إلى خلافة معاويةفَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابيصريح في السماع
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 145 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقةعن
- أخبرنيtruthful (ṣadūq)d. 174 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظأنبأ
- أنبأtrustworthy (thiqah)d. 268 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.