al-Mustadrak (al-Hakim) 6828
✧ Salma the servant of the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قَرَأَ عَلَيَّ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَخَادِمَتِهِ قَالَتْ
قَلَّمَا كَانَ إِنْسَانٌ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَيَشْكُو إِلَيْهِ وَجَعًا إِلَّا قَالَ لَهُ «احْتَجِمْ» وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ لَهُ «اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Baḥr b. Naṣr
- Qaraʾ ʿAlay Ibn and Hb Akhbarak ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Mawālī
- Fāʾid a freed slave of ʿUbaydullāh b. ʿAlī b. Abū Rāfiʿ
- ʿUbaydullāh b. ʿAlī b. Abū Rāfiʿ
- Jaddatih Salmá Mawlāh Rasūl Allāh ﷺ Wakhādimatih
✧ Rarely did a person come to the Messenger of Allah ﷺ complaining of pain but that he said to him, “Get cupped,” nor of pain in his legs but that he said to him, “Dye them with henna.”
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللهِصحابيعن
- عن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 160 AH
- أخبركtruthful (ṣadūq)d. 173 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHابْنِ وَهْبٍثقة حافظقرئ على
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 267 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.