MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 6799

✧ Umm al-Mu'minin Maymuna bt. al-Harith

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ ابْنُ أُخْتِ مَيْمُونَةَ قَالَ

تَلَقَّيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ مُقْبِلَةٌ مِنْ مَكَّةَ أَنَا وَابْنٌ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا وَقَدْ كُنَّا وَقَعْنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَأَصَبْنَا مِنْهُ فَبَلَغَهَا ذَلِكَ فَأَقْبَلَتْ عَلَى ابْنِ أُخْتِهَا تَلُومُهُ وَتُعْذِلُهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيَّ فَوَعَظَتْنِي مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ثُمَّ قَالَتْ «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَاقَكَ حَتَّى جَعَلَكَ فِي أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهِ ذَهَبَتْ وَاللَّهِ مَيْمُونَةُ وَرُمِيَ بِرَسَنِكَ عَلَى غَارِبِكَ أَمَا أَنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَتْقَانَا لِلَّهِ ﷻ وَأَوْصَلَنَا لِلرَّحِمِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī Bimarw
  2. al-Ḥārith b. Abū Usāmah
  3. Kathīr b. Hishām
  4. Jaʿfar b. Burqān
  5. Yazīd b. al-Aṣam Ibn Ukht Maymūnah

✧ I met Aisha while she was returning from Makkah, myself and a son of Talha b. Ubayd Allah, who was her nephew. We had entered one of the walled gardens of Madinah and taken something from it. News of that reached her, and she turned to her nephew, blaming and reproaching him. Then she turned to me and gave me an eloquent admonition, then said: "Do you not know that Allah, exalted is He, drove you until He placed you among the household of His Prophet? By Allah, Maymuna has gone, and your nose rope has been thrown onto your withers. She was among the most pious of us toward Allah, may He be glorified, and among the most devoted of us to maintaining family ties."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, yet they did not record it (meaning al-Bukhārī and Muslim). On the criteria of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 6885

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    صريح في السماع
  2. Yazīd b. al-Aṣamm
    It is said that he saw the Prophet ﷺ, but this is not established; and he is trustworthy (thiqah)d. 101 AH or 103 AH, or 104 AH, also said: 102 AH
    يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّيقال : له رؤية ولا تثبت ، وهو ثقة
    حدثنا
  3. Jaʿfar b. Burqān
    Truthful (ṣadūq), who makes mistakes in the narrations of al-Zuhrīd. 150 AH or 151 AH or 154 AH
    جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهري
    قال
  4. Kathīr b. Hishām
    trustworthy (thiqah)d. 207 AH, or 208 AH, or 209 AH
    كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍثقة
    حدثنا
  5. al-Ḥārith
    d. 279 AH or 282 AH
    الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
    d. 357 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي
    أخبرنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us