al-Mustadrak (al-Hakim) 649
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي دَارَ قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَدُونَهُمْ دُورٌ لَا يَأْتِيهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي دَارَ فُلَانٍ وَلَا تَأْتِي دَارَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ فِي دَارِكُمْ كَلْبًا» قَالُوا إِنَّ فِي دَارِهِمْ سِنَّوْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «السِّنَّوْرُ سَبُعٌ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
- al-Ḥārith b. Abū Usāmah
- Abū al-Naḍr Hāshim b. al-Qāsim
- ʿĪsá b. al-Musayyab
- Abū Zurʿah
- Abū Hurayrah
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to come to the house of a group of the Ansar, while beyond them were houses that he did not come to. That weighed heavily on them, so they said, “O Messenger of Allah, you come to the house of so-and-so but you do not come to our house.” The Prophet ﷺ said, “There is a dog in your house.” They said, “There is a cat in their house.” The Prophet ﷺ said, “The cat is a wild animal.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
لا يصح
machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح وإن عيسى صدوق لم يجرح قط
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ); and ʿĪsā is truthful (ṣadūq), who was never criticized.
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - ابن عدي
وهذا لا يرويه غير عيسى بن المسيب بهذا الإسناد وهو ضعيف
machine translationNone narrates this except ʿĪsā b. al-Musayyab with this chain, and he is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
عيسى ليس بالقوي
machine translationʿĪsā is not strong (laysa bi-l-qawī).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654
Show 9 more
- أبو زرعة الرازي
لم يرفعه أبو نعيم وهو أصح
machine translationAbū Nuʿaym did not trace it back to the Prophet (marfūʿ), and that is more correct (aṣaḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Abū Ḥatim al-Rāzī
ضعفه
machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Abū Daʾūd
ضعفه
machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - أبو زرعة الرازي
لم يرفعه أبو نعيم وهو أصح وعيسى ليس بالقوي
machine translationAbū Nuʿaym did not trace it back to the Prophet (marfūʿ), and that is more correct (aṣaḥḥ); and ʿĪsā is not strong (laysa bi-l-qawī).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Mubarakpūri
مدار جميع طرق الحديث على عيسى بن المسيب وهو ضعيف
machine translationAll the routes of the hadith revolve around ʿĪsā b. al-Musayyab, and he is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح ولم يخرجاه وعيسى هذا تفرد عن أبي زرعة إلا أنه صدوق ولم يجرح قط
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith, though the two Shaykhs did not include it; this ʿĪsā was alone in narrating it from Abū Zurʿah, except that he is truthful (ṣadūq) and was never criticized.
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
عيسى بن المسيب تفرد به عن أبي زرعة إلا أنه صدوق لم يجرح قط
machine translationʿĪsā b. al-Musayyab was alone in narrating it from Abū Zurʿah, except that he is truthful (ṣadūq) and was never criticized.
in المستدرك على الصحيحين, p. 654 - ابن الملقن
إسناده صحيح كل رجاله ثقات إلا عيسى بن المسيب ففيه مقال
machine translationIts chain is authentic (ṣaḥīḥ); all its men are trustworthy (thiqāt) except ʿĪsā b. al-Musayyab, about whom there is some criticism.
in المستدرك على الصحيحين, p. 654
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AHأَبُو زُرْعَةَثقةحدثنا
- d. during the caliphate of Abū Jaʿfarعِيسَى بْنُ الْمُسَيِّبِحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 205 AH, or: 207 AHأَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- d. 279 AH or 282 AHالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَحدثنا
- d. 357 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.