al-Mustadrak (al-Hakim) 6458
✧ Anas b. Malik al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَ حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ «وَاللَّهِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمْ بِهِ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكِنْ كَانَ يُحَدِّثُ بَعْضُنَا بَعْضًا وَلَا يَتَّهِمُ بَعْضُنَا بَعْضًا»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ
- al-Sarī b. Khuzaymah
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Ḥajjāj Anbaʾ Ḥumayd
- Anas b. Mālik Ḥaddath Biḥadīth
✧ On the authority of the Messenger of Allah ﷺ. A man said, “Did you hear it from the Messenger of Allah ﷺ?” He became very angry and said, “By Allah, not everything we narrate to you did we hear from the Messenger of Allah ﷺ, but some of us would narrate to others, and we do not accuse one another.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورأن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.أنبأ
- no harm in him (lā baʾs bih)d. between 151 and 160 AHحَجَّاجٌلا بأس بهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- d. 275 AHالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.