al-Mustadrak (al-Hakim) 6335
✧ Abdullah b. Zubayr b. al-Awwam
Show the chain
وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ
كَانَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ مِائَةُ غُلَامٍ يَتَكَلَّمُ كُلُّ غُلَامٍ مِنْهُمْ بِلُغَةٍ أُخْرَى فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُكَلِّمُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِلُغَتِهِ وَكُنْتَ إِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهِ فِي أَمْرِ دُنْيَاهُ قُلْتَ هَذَا رَجُلٌ لَمْ يُرِدِ اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَإِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهِ فِي أَمْرِ آخِرَتِهِ قُلْتَ هَذَا رَجُلٌ لَمْ يُرِدِ الدُّنْيَا طَرْفَةَ عَيْنٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn
- Muḥammad b. Isḥāq
- Aḥmad b. Saʿīd al-Dārimī
- Abū ʿĀṣim
- ʿUmar b. Qays
✧ Ibn al-Zubayr had a hundred slaves, each of whom spoke a different language, and Ibn al-Zubayr would speak to each of them in his own language. When you looked at him in a worldly matter, you would say: This is a man who has not desired Allah for the blink of an eye. And when you looked at him in a matter of the Hereafter, you would say: This is a man who has not desired this world for the blink of an eye.
Notes
سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِصحابيفي حكم العنعنة
- عنabandoned (matrūk)d. 160 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 253 AH
- حدثناd. 313 AH
- أخبرنيd. 368 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.