al-Mustadrak (al-Hakim) 6123
✧ The virtues of Abu Ishaq Saad b. Abi Waqqas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَعْدٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ بَرْصَاءَ وَهُوَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنِّي كُنْتُ آنِفًا عِنْدَ مَرْوَانَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ مَالُنَا نُعْطِيَهُ مِنْ شِئْنَا قَالَ فَرَفَعَ سَعْدٌ يَدَهُ وَقَالَ «أَفَأَدْعُو» فَوَثَبَ مَرْوَانُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ «أَنْشُدُكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَنْ تَدْعُوَ فَإِنَّمَا هُوَ مَالُ اللَّهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Bakkār b. Qutaybah al-Qāḍī
- Ṣafwān b. ʿĪsá
- Hāshim b. Hāshim al-Zuhrī
- Saʿīd b. al-Musayyib
✧ I was sitting with Sa'd when a man called al-Harith b. Barsa' came while he was in the market. He said to him, "O Abu Ishaq, I was just now with Marwan, and I heard him saying, 'This wealth is our wealth; we give it to whomever we wish.'" He said, "Sa'd raised his hand and said, 'Shall I supplicate?' Marwan jumped up from his couch, embraced him, and said, 'I adjure you by Allah, O Abu Ishaq, not to supplicate, for it is only Allah's wealth.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AHسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصصحابيصريح في السماع
- أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارd. 87 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 140 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 198 AH
- حدثناd. 270 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.