MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 605

✧ as for the narration of Aisha...

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنٍ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا

عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥasan al-Asadī Bihamdān
  2. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
  3. Ādam b. Abū Iyās
  4. Shuʿbah
  5. Muḥammad b. Jaʿfar al-ʿAdl
  6. Yaḥyá b. Muḥammad
  7. ʿUbaydullāh b. Muʿādh al-ʿAnbarī
  8. my father
  9. Shuʿbah
  10. Abū Bakr b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd
  11. Abū ʿAbdullāh a freed slave of Banī Taym b. Murrah Yuḥaddith
  12. Abū ʿAbd al-Raḥman
  13. Shahid ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf Yasʾal Bilāl

✧ About the ablution of the Prophet ﷺ, he said: “He would go out to relieve himself, and I would bring him water, and he would perform ablution and wipe over his turban and his leather socks.”

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ مَعْرُوفٌ بِالصِّحَّةِ وَالْقَبُولِ وَأَمَّا الشَّيْخَانِ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا ذِكْرَ الْمَسْحِ عَلَى الْمُوقَيْنِ» صحيح

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith, for Abū ʿAbdullāh, the freedman of Banū Taym, is known for soundness and acceptance. As for the two Shaykhs, they did not report the mention of wiping over the leather socks (al-mūqayn)." Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked
Abū ʿAbdullāh al-ḤākimSoundin المستدرك على الصحيحين, p. 609hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    قيل للشيخ في رواية شعبة عن أبي بكر بن حفص عن أبي عبد الرحمن عن أبي عبد الله من هما فقال ما سماهما أحد إلا ابن أبجر فقال عن أبي عبد الرحمن مسلم بن يسار وليس عندي كما قال

    machine translationThe Shaykh was asked about the narration of Shuʿbah from Abū Bakr b. Ḥafṣ from Abū ʿAbd al-Raḥmān from Abū ʿAbdullāh: who are the two? He said: "No one named them except Ibn Abjar, who said: 'from Abū ʿAbd al-Raḥmān, Muslim b. Yasār.' But it is not, in my view, as he said."

    in المستدرك على الصحيحين, p. 609
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 609

Narrators

  1. Bilāl b. Rabāḥ sābiq al-Ḥabashah
    One of the earliest and foremost Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn); he witnessed Badr and the other battlesd. ʿAmr b. ʿAlī and others said: the year 20 AH, Yaḥyā b. Bukayr said: the year 17 AH or 18 AH
    بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ سَابِقُ الْحَبَشَةِمن السابقين الأولين ، شهد بدرا والمشاهد
    يسأل
  2. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashī
    One of the ten (promised Paradise)d. 31 AH, or 32 AH, also said: 33 AH
    عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشيأحد العشرة
    شهد
  3. Abū ʿAbd al-Raḥmān
    It is said: he is Muslim b. Yasār, otherwise unknown (majhūl)
    أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِقيل : هو مسلم بن يسار ، وإلا فمجهول
    يحدث عن
  4. Abū ʿAbdullāh
    unknown (majhūl)
    أَبَا عَبْدِ اللهِ ، مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَمجهول
    سمع
  5. ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍثقة
    عن
  6. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  7. Abī
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 195 AH, or 196 AH
    أَبِيثقة متقن
    حدثنا
  8. ʿUbayd Allāh b. Muʿādh
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH or 238 AH; also said: 233 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  9. Yaḥyá b. Muḥammad
    d. 299 AH
    يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
    حدثنا
  10. Abū ʿAmr b. Maṭar
    d. 360 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  11. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us