al-Mustadrak (al-Hakim) 6013
✧ Virtues of Abdur-Rahman b. Abi Bakr as-Siddiq.
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ثَنَا أَبِي ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالْحُبْشِىِّ عَلَى بَرِيدٍ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا حَجَّتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَهُ فَبَكَتْ
وَقَالَتْ [البحر الطويل] وَكُنَّا كَنَدْمَانِي جَذِيمَةَ حِقْبَةً مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَا ثُمَّ رَدَّتْ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَتْ «أَمَا وَاللَّهِ لَوْ شَهِدْتُكَ لَدَفَنْتُكَ حَيْثُ مِتَّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad al-Baghdādī Binaysābūr
- Abū ʿUlāthah from my father
- ʿĪsá b. Yūnus
- Ibn Jurayj
- Ibn Abū Mulaykah
✧ And she said [in the meter al-Tawil]: “We were like the two cup-companions of Jadhima for a long span of time, until it was said they would never part. But when we separated, it was as if I and Malik, despite our long togetherness, had not spent a single night together.” Then she returned to Makkah and said, “By Allah, had I witnessed you, I would have buried you where you died.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade