al-Mustadrak (al-Hakim) 6002
✧ Virtues of Abdur-Rahman b. Abi Bakr as-Siddiq.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
أَنَّهُمْ خَرَجُوا إِلَى الشَّامِ فِي رَكْبٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَمْتَارُونَ فَأَتَوُا امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا لَيْلَى فَرَأَوْا مِنْ هَيْئَتِهَا وَجَمَالِهَا فَرَجَعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُشَبِّبُ بِهَا « [البحر الطويل] تَذَكَّرْتُ لَيْلَى وَالسَّمَاوَةَ دُونَهَا فَمَا لَابْنَةِ الْجُودِيِّ لَيْلَى وَمَالِيَا وَإِنِّي أُعَاطِي قُبْلَةً حَارِثِيَّةً تَحِلُّ بِبُصْرَى أَوْ تَحِلُّ الْجَوَابِيَا» فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَافْتَتَحَ الشَّامَ أَصَابُوهَا فِيمَا أَصَابُوا مِنَ السَّبْيِ فَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِيهَا خَالِدًا فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ يَعْطُوهَا إِيَّاهُسكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Imām and ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Bishr b. Mūsá
- al-Ḥumaydī
- Sufyān
- ʿUmayr b. Yaḥyá al-Ghassānī
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr al-Ṣiddīq
✧ They set out to Syria in a caravan from the people of Makkah to procure provisions. They came to a woman called Layla, and they saw her appearance and beauty. Abdur-Rahman b. Abi Bakr returned while he was courting her in verse: [al-tawil meter] I remembered Layla while al-Samawah lay between us. What is it to me about the daughter of al-Judi, Layla, and what is mine? I would give a Harithi kiss that settles in Busra or settles in al-Jawabiya. When it was the time of Khalid b. al-Walid and he conquered Syria, they captured her among the captives. Abdur-Rahman b. Abi Bakr spoke to Khalid about her, so Khalid wrote to Abu Bakr about it, and Abu Bakr wrote that they should give her to him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 53 AHعَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقصحابيأخبرني
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِثقةسمعت
- حدثني
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHسُفْيَانُثقة حافظحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 219 AHالْحُمَيْدِيُّثقة حافظحدثنا
- حدثناd. 288 AH
- حدثناd. 338 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.