al-Mustadrak (al-Hakim) 594
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةَ الطَّرِيقِ وَالظِّلَّ لِلْخِرَاءَةِ «»
Translation
Chain of narrators
- Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Shaʿrānī
- my father
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Nāfiʿ b. Yazīd
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Abū Saʿīd al-Ḥimyarī
- Muʿādh b. Jabal
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Beware of the three cursed places: relieving oneself in water sources, in the middle of the road, and in the shade used for defecation.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - Ibn al-Qaṭṭān
وفيه نظر لأن أبا سعيد لم يسمع من معاذ ولا يعرف هذا الحديث بغير هذا الإسناد
machine translationThere is some doubt about it (fīhi naẓar), because Abū Saʿīd did not hear from Muʿādh, and this hadith is not known except through this chain.
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد
machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598
Show 4 more
- Ibn al-Sakan
صححه ابن السكن
machine translationIbn al-Sakan declared it authentic (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - ابن الملقن
فأبو سعيد هذا قيل لم يسمع من معاذ فيكون منقطعا
machine translationAs for this Abū Saʿīd, it has been said that he did not hear from Muʿādh, so it would be disconnected (munqaṭiʿ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - Ishbīlī
ليس هذا بمتصل
machine translationThis is not connected (muttaṣil).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598 - Ibn al-Sakan
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 598
Other narrations of this report
Narrators
- well-known, among the notable Companionsd. 17 AH, or: 18 AHمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةعن
- unknown (majhūl)أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّمجهولحدثه
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.حدثني
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 168 AHنَافِعُ بْنُ يَزِيدَثقة عابدأخبرني
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهأنا
- d. 282 AHجَدِّيحدثنا
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.