al-Mustadrak (al-Hakim) 59
✧ As for the saying of Ma'mar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ رَزِينٍ ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq
- Aḥmad b. Yaḥyá b. Razīn
- Hārūn b. Maʿrūf
- ʿAbdullāh b. and Hb
- Abū Ṣakhr
- Abū Ḥāzim
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The translation of the given Arabic phrase is: "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Verily, the believer is kind and there is no goodness in one who is not kind and is not shown kindness.'"
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» علته انقطاعه فإن أبا حازم هذا هو المديني لا الأشجعي ولم يلق أبو صخر الأشجعي ولا المديني لقي أبا هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 60 - ابن عدي
أنكر عليه حديث المؤمن مألف
machine translationThey rejected (ankarū) his hadith "The believer is one who befriends and is befriended."
in المستدرك على الصحيحين, p. 60 - Dāraquṭnī
أشبهها بالصواب حديث ابن مسعود
machine translationThe closest of them to being correct is the hadith of Ibn Masʿūd.
in المستدرك على الصحيحين, p. 60
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Khalfūn said: 132 AH, ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 133 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 135 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 140 AH. Ibn Qāniʿ said: 143 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said: 144 AHأَبِي حَازِمٍثقة عابدعن
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 189 AH, also said: 192 AH, al-Dhahabī dated it between 141 and 150 AHأَبُو صَخْرٍصدوق يهمحدثني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 231 AH, or: 243 AHهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍثقةحدثنا
- أحمد بن يحيى بن رزينحدثنا
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.