al-Mustadrak (al-Hakim) 5403
✧ The Islamization of Abbas and the Variance of Narrations During His Time
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْحَافِظُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ قَالُوا ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
كُنْتُ غُلَامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكُنْتُ قَدْ أَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ وَأَسْلَمَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلَامَهُ مَخَافَةً قَوْمِهِ وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَالَ لَهُ اكْفِنِي هَذَا الْغَزْوَ وَأَتْرُكُ لَكَ مَا عَلَيْكَ فَفَعَلَ فَلَمَّا جَاءَ الْخَبَرُ وَكَبَتَ اللَّهُ أَبَا لَهَبٍ وَكُنْتُ رَجُلًا ضَعِيفًا أَنْحِتُ هَذِهِ الْأَقْدَاحَ فِي حُجْرَةٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَجَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ أَنْحِتُ أَقْدَاحِي وَعِنْدِي أُمُّ الْفَضْلِ إِذِ الْفَاسِقُ أَبُو لَهَبٍ يَجُرُّ رِجْلَيْهِ أُرَاهُ قَالَ عِنْدَ طُنُبِ الْحُجْرَةِ وَكَانَ ظَهْرُهُ إِلَى ظَهْرِي فَقَالَ النَّاسُ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ هَلُمَّ إِلَيَّ يَا ابْنَ أَخِي فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَجَاءَ النَّاسُ فَقَامُوا عَلَيْهِمَا فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي كَيْفَ كَانَ أَمَرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ لَا شَيْءَ فَوَاللَّهِ إِنْ لَقِينَاهُمْ فَمَنَحْنَاهُمْ أَكْتَافَنَا يَقْتُلُونَنَا كَيْفَ شَاءُوا وَيَأْسِرُونَنَا كَيْفَ شَاءُوا وَايْمُ اللَّهِ مَا لُمْتُ النَّاسَ قَالَ وَلِمَ قَالَ رَأَيْتُ رِجَالًا بِيضًا عَلَى خَيْلٍ بُلْقٍ لَا وَاللَّهِ مَا تَلِيقُ شَيْئًا وَلَا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ قَالَ فَرَفَعْتُ طُنُبَ الْحُجْرَةِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ فَرَفَعَ أَبُو لَهَبٍ يَدَهُ فَضَرَبَ وَجْهِي وَثَاوَرْتُهُ فَاحْتَمَلَنِي فَضَرَبَ بِي الْأَرْضَ حَتَّى بَرَكَ عَلَى صَدْرِي فَقَامَتْ أُمُّ الْفَضْلِ فَاحْتَجَزَتْ وَرَفَعَتْ عَمُودًا مِنْ عُمَدِ الْحُجْرَةِ فَضَرَبَتْهُ بِهِ فَعَلَّقَتْ فِي رَأْسِهِ شَجَّةً مُنْكَرَةً وَقَالَتْ يَا عَدُوَّ اللَّهِ اسْتَضْعَفْتَهُ إِنْ رَأَيْتَ سَيِّدَهُ غَائِبًا عَنْهُ فَقَامَ ذَلِيلًا فَوَاللَّهِ مَا عَاشَ إِلَّا سَبْعَ لَيَالٍ حَتَّى ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْعَدَسَةِ فَقَتَلَتْهُ فَلَقَدْ تَرَكَهُ ابْنَاهُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً مَا يَدْفِنَانِهِ حَتَّى أَنْتَنَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِابْنَيْهِ أَلَا تَسْتَحِيَانِ إِنَّ أَبَاكُمَا قَدْ أَنْتَنَ فِي بَيْتِهِ؟ فَقَالَا إِنَّا نَخْشَى هَذِهِ الْقُرْحَةَ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَتَّقِي الْعَدَسَةَ كَمَا تَتَّقِي الطَّاعُونَ فَقَالَ رَجُلٌ انْطَلِقَا فَأَنَا مَعَكُمَا قَالَ فَوَاللَّهِ مَا غَسَّلُوهُ إِلَّا قَذْفًا بِالْمَاءِ عَلَيْهِ مِنْ بَعِيدٍ ثُمَّ احْتَمَلُوهُ فَقَذَفُوهُ فِي أَعْلَى مَكَّةَ إِلَى جِدَارٍ وَقَذَفُوا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh Min Aṣl Kitābih
- Abū ʿImrān Mūsá b. Hārūn al-Ḥāfiẓ
- Isḥāq b. Rāhawayh
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- Abū Saʿīd Muḥammad b. Shādhān and ʾIbrāhīm b. Abū Ṭālib Wamuḥammad b. Nuʿaym
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- Wahb b. Jarīr
- my father
- Muḥammad b. Isḥāq
- Ḥusayn b. ʿAbdullāh
- ʿIkrimah
- Ibn ʿAbbās
- Abū Rāfiʿ a freed slave of Rasūl Allāh ﷺ
✧ I was a servant of al-Abbas b. Abd al-Muttalib, and I had embraced Islam, and Umm al-Fadl had embraced Islam, and al-Abbas had embraced Islam, but he was concealing his Islam out of fear of his people. Abu Lahab had stayed behind from Badr and sent in his place al-As b. Hisham, for he owed him a debt. He said to him: 'Take care of this raid for me, and I will leave you what you owe me.' So he did. When the news came and Allah disgraced Abu Lahab, and I was a weak man, carving these wooden bowls in a room. By Allah, I was sitting in the room carving my bowls, and Umm al-Fadl was with me, when the wicked Abu Lahab came dragging his feet—I think he said—at the rope of the room, and his back was to my back. The people said: 'This is Abu Sufyan b. al-Harith.' Abu Lahab said: 'Come to me, O son of my brother.' Abu Sufyan came and sat by him, and the people came and stood over them. He said: 'O son of my brother, how was the affair of the people?' He said: 'Nothing. By Allah, we met them and we gave them our shoulders; they killed us as they wished and captured us as they wished. By Allah, I do not blame the people.' He said: 'Why?' He said: 'I saw white men on piebald horses. By Allah, they do not miss anything, and nothing can stand against them.' He said: 'Then I lifted the rope of the room and said: By Allah, those are the angels.' Abu Lahab raised his hand and struck my face, and I fought with him, but he overpowered me and threw me to the ground until he knelt on my chest. Then Umm al-Fadl stood up, tucked up her garment, took one of the poles of the room, and struck him with it, causing a severe wound on his head. She said: 'O enemy of Allah, you thought him weak because you saw his master absent from him.' He stood up humiliated. By Allah, he lived only seven nights until Allah struck him with the adasah (a plague sore), and it killed him. His two sons left him for two or three nights without burying him until he stank. A man from Quraysh said to his two sons: 'Are you not ashamed? Your father has stunk in his house.' They said: 'We fear this sore.' Quraysh used to fear the adasah as they feared the plague. A man said: 'Go, and I will be with you.' By Allah, they did not wash him except by throwing water on him from a distance. Then they carried him and threw him in upper Makkah against a wall, and they threw stones on him.
Notes
سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
هو المحفوظ يعني من لم يذكر ابن عباس
in المستدرك على الصحيحين, p. 5444
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. قبل عثمان بيسير أو بعده ، أو فأَبُو رَافِعٍ الْقِبْطِيُّصحابيعن
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 104 AHعِكْرِمَةَثقة ثبتعن
- حدثنيضعيفd. 140 AH
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَصدوقسمعت
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 170 AH
- أناtrustworthy (thiqah)d. 206 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH
- حدثناd. 290 AH
- حدثنيd. 340 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.