al-Mustadrak (al-Hakim) 538
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِصْرَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مِقْلَاصٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ فَأَخَذَ مَاءً لِأُذُنَيْهِ خِلَافَ الْمَاءِ الَّذِي مَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq
- al-Ḥusayn b. ʿAlī Thum
- Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Muḥammad b. Aḥmad b. Abū ʿUbaydullāh Bimiṣr
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿImrān b. Miqlāṣ and Ḥarmalah b. Yaḥyá
- Anbaʾ Ibn Wahb
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Ḥabbān b. Wāsiʿ
- his father
- ʿAbdullāh b. Zayd al-Anṣārī
✧ "I saw the Messenger of Allah ﷺ performing ablution, and he took water for his ears other than the water with which he had wiped his head."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِذَا سَلِمَ مِنَ ابْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ هَذَا فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ» وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ وَشَاهِدُهُ مَاسكت عنه الذهبي في التلخيص
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, provided it is free of Ibn Abī ʿUbayd Allāh here; for both of them have relied on all of its narrators." Abū al-Walīd narrated to us from Abū ʿAlī, and its supporting report is what al-Dhahabī remained silent about in the Talkhīṣ.
Grades by grader
| Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī | Sound Chainin المستدرك على الصحيحين, p. 540 | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذه سنة غريبة تفرد بها أهل مصر ولم يشركهم فيها أحد
machine translationThis is a strange (gharīb) practice in which the people of Egypt were alone; no one else shared it with them.
in المستدرك على الصحيحين, p. 540 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناده ظاهره الصحة
machine translationIts chain of transmission (isnād) appears to be authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 540 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححاه
machine translationThe two of them (al-Bukhārī and Muslim) deemed it authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 540 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 540
Show 2 more
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
بإسناد ظاهره الصحة
machine translationWith a chain of transmission (isnād) that appears to be authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 540 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين إذا سلم من ابن أبي عبيد الله هذا فقد احتجا جميعا بجميع رواته
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the criteria of the two Shaykhs, provided it is free of Ibn Abī ʿUbayd Allāh here; for both of them have relied on all of its narrators.
in المستدرك على الصحيحين, p. 540
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ كَعْبٍ الْمَازِنِيُّصحابي شهيرعن
- Companion, son of a Companion, it is said: rather, trustworthy (thiqah), of the second (ṭabaqah)d. He was killed on the day of al-Ḥarrahأَبِيهِصحابي ابن صحابي ، وقيل : بل ثقة ، من الثانيةعن
- truthful (ṣadūq)d. between 111 and 120 AHحَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), jurist, ḥāfiẓd. 147 AH, or 148 AH, or 149 AHعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأ
- truthful (ṣadūq)d. 243 AH, or 244 AHوَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوقحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللهِأنبأ
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.