al-Mustadrak (al-Hakim) 530
✧ as for the narrative of Anas b. Malik
Show the chain
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ» وَقَالَ «بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي»
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh
- ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid
- Muḥammad b. and Hb
- Marwān b. Muḥammad
- Ibrāhīm b. Muḥammad al-Fazārī
- Mūsá b. Abū ʿĀʾishah
- Anas b. Mālik
✧ I saw the Prophet ﷺ perform ablution and run his fingers through his beard, and he said, "This is what my Lord commanded me."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Mubārak
لم نجد ذاك القوة
machine translationWe did not find that strength.
in المستدرك على الصحيحين, p. 532 - Abū Ḥatim al-Rāzī
الخطأ من مروان موسى بن أبي عائشة يحدث عن رجل عن يزيد الرقاشي عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationThe error is from Marwān. Mūsā b. Abī ʿĀʾishah narrates from a man, from Yazīd al-Raqāshī, from Anas, from the Prophet ﷺ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 532 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا غير محفوظ
machine translationThis is not preserved (ghayr maḥfūẓ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 532 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
ورجاله ثقات لكنه معلول
machine translationIts men are trustworthy (thiqāt), but it is defective (maʿlūl).
in المستدرك على الصحيحين, p. 532
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout worshipper, and he used to narrate mursal reportsd. between 131 and 140 AHمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَثقة عابد ، وكان يرسلعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), who authored worksd. 183 AH, or 184 AH, or 185 AH, or 186 AH, or 187 AH, or 188 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، له تصانيفحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 210 AHمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. after 260 AHمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍصدوقحدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.