Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 513

✧ as for the narration of Abu Sufyan al-Ma'mari

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ» فَقُلْتُ لَهُ «أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَضَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥamshādh
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī
  3. Muḥammad b. al-Muʾammal
  4. al-Ḥasan b. ʿĪsá
  5. al-Faḍl b. Muḥammad b. al-Musayyab
  6. Ismāʿīl b. Abū Ūways
  7. Sulaymān b. Bilāl
  8. Hishām b. ʿUrwah
  9. my father
  10. ʿĀʾishah

✧ "Abd al-Rahman b. Abi Bakr entered, and with him was a tooth-stick with which he was cleaning his teeth." I said to him, "Give me this tooth-stick, O Abd al-Rahman." He gave it to me, I broke it, then chewed it, and gave it to the Messenger of Allah ﷺ, and he cleaned his teeth with it while leaning against my chest.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked