al-Mustadrak (al-Hakim) 5124
✧ Utbah b. Mas'ood, the brother of Abdullah b. Mas'ood
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ قُدَّامَهُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ فَقَالَ «جَاءَ الشَّيْطَانُ فَانْتَهَرْتُهُ وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَرَبَطْتُهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ وُلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar al-Baghdādī
- Muḥammad b. Aḥmad b. Saʿīd al-Rāzī
- Abū Zurʿah al-Rāzī
- Muḥammad b. Saʿīd b. Sābiq
- ʿAmr b. Abū Qays
- Simāk
- ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd
- his father
✧ The Messenger of Allah ﷺ stood to pray the morning prayer, and he reached out with his hand in front of him. A man from the people asked him when he finished the prayer, and he said: “Satan came, and I rebuked him. Had I seized him, I would have tied him to one of the pillars of the mosque until the children of the people of Madinah could go around him.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1377Sahih al-Bukhari 3284Sahih Muslim 588cSunan an-Nasa'i 5509Sunan an-Nasa'i 5510
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 44 AHعُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّصحابيعن
- وثقه العجلي وجماعةd. 73 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍعن
- truthful (ṣadūq)d. 123 AHسِمَاكٍصدوقعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 161 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 216 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 264 AH
- حدثنا
- حدثناd. 346 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.