MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 5124

✧ Utbah b. Mas'ood, the brother of Abdullah b. Mas'ood

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ قُدَّامَهُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ فَقَالَ «جَاءَ الشَّيْطَانُ فَانْتَهَرْتُهُ وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَرَبَطْتُهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ وُلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar al-Baghdādī
  2. Muḥammad b. Aḥmad b. Saʿīd al-Rāzī
  3. Abū Zurʿah al-Rāzī
  4. Muḥammad b. Saʿīd b. Sābiq
  5. ʿAmr b. Abū Qays
  6. Simāk
  7. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd
  8. his father

✧ The Messenger of Allah ﷺ stood to pray the morning prayer, and he reached out with his hand in front of him. A man from the people asked him when he finished the prayer, and he said: “Satan came, and I rebuked him. Had I seized him, I would have tied him to one of the pillars of the mosque until the children of the people of Madinah could go around him.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1377Sahih al-Bukhari 3284Sahih Muslim 588cSunan an-Nasa'i 5509Sunan an-Nasa'i 5510

Narrators

  1. ʿUtbah b. Masʿūd al-Hudhalī
    Companion (ṣaḥābī)d. in the time of ʿUmar, also said: 44 AH, and the first is more correct
    عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّصحابي
    عن
  2. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd
    Deemed trustworthy by al-ʿIjlī and a groupd. 73 AH, or 74 AH, also said: 99 AH, which is a mistake
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍوثقه العجلي وجماعة
    عن
  3. Simāk b. Ḥarb al-Bakrī
    Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AH
    سِمَاكٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن
    عن
  4. ʿAmr b. Abī Qays
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. between 161 and 170 AH
    عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Saʿīd b. Sābiq
    trustworthy (thiqah)d. 216 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍثقة
    حدثنا
  6. Abū Zurʿah al-Rāzī
    An imam, ḥāfiẓ, trustworthy (thiqah), well-knownd. 264 AH or 268 AH
    أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّإمام حافظ ، ثقة مشهور
    حدثنا
  7. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Aḥmad b. Saʿīd al-Rāzī
    d. 344 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ
    حدثنا
  8. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
    d. 346 AH
    أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us