al-Mustadrak (al-Hakim) 4939
✧ virtues of Ja'far b. Abi Talib b. Abd al-Muttalib b. Hashim, who was martyred in the Battle of Mu'tah in the eighth year of Hijrah.
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي قِصَّةِ بِنْتِ حَمْزَةَ قَالَ فَقَالَ
جَعْفَرٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَأَنْتَ مِنْ شَجَرَتِي الَّتِي أَنَا مِنْهَا» قَالَ قَدْ رَضِيتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِذَلِكَ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ فَإِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ عَلَى وَجْهٍ أَحَبَّ إِلَيَّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. al-Muʾammal
- al-Faḍl b. Muḥammad al-Shaʿrānī
- Ibrāhīm b. Ḥamzah
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
- Yazīd b. al-Hād
- Muḥammad b. Nāfiʿ b. ʿUjayr
- Abīh Nāfiʿ
✧ Ja'far said, “I am more entitled to her, for her maternal aunt is with me.” The Messenger of Allah ﷺ said, “As for you, O Ja'far, you resemble me in my physical appearance and my character, and you are from my tree from which I am.” He said, “I am content, O Messenger of Allah, with that.” As for the girl, I judge her for Ja'far, for her maternal aunt is with him, and the maternal aunt is a mother. Abu Hurayrah used to say: The sky has not shaded a face more beloved to me after the Messenger of Allah ﷺ than Ja'far b. Abi Talib, because of the saying of the Messenger of Allah ﷺ: “You resemble me in my physical appearance and my character.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.