Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4763

✧ death of Fatima ¶ and the disagreement about its time

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ابْنِ أَخِي طَاهِرٍ الْعَقِيقِيِّ الْعَلَوِيِّ بِبَغْدَادَ ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَدْ مَرِضَتْ فَاطِمَةُ مَرَضًا شَدِيدًا فَقَالَتْ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَلَا تَرَيْنَ إِلَى مَا بَلَغْتُ أُحْمَلُ عَلَى السَّرِيرِ ظَاهِرًا؟ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ أَلَا لَعَمْرِي وَلَكِنْ أَصْنَعُ لَكِ نَعْشًا كَمَا رَأَيْتُ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ قَالَتْ فَأَرِنِيهِ قَالَ فَأَرْسَلَتْ أَسْمَاءُ إِلَى جَرَائِدَ رَطْبَةٍ فَقُطِّعَتْ مِنَ الْأَسْوَافِ وَجُعِلَتْ عَلَى السَّرِيرِ نَعْشًا وَهُوَ أَوَّلُ مَا كَانَ النَّعْشُ فَتَبَسَّمَتْ فَاطِمَةُ وَمَا رَأَيْتُهَا مُتَبَسِّمَةً بَعْدَ أَبِيهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ ثُمَّ حَمَّلْنَاهَا وَدَفَنَّاهَا لَيْلًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad b. Yaḥyá Ibn Akhī Ṭāhir al-ʿAqīqī al-ʿAlawī Bibaghdād
  2. Jaddī Yaḥyá b. al-Ḥasan
  3. Bakr b. ʿAbd al-Wahhāb
  4. Muḥammad b. ʿUmar al-Wāqidī
  5. Muḥammad b. ʿUmar b. ʿAlī
  6. his father
  7. ʿAlī b. al-Ḥusayn
  8. Ibn ʿAbbās

✧ Fatimah became severely ill, so she said to Asma' bt. Umays: "Do you not see what I have come to? I will be carried on a bier in public view." Asma' replied: "Indeed, by my life. But I will make for you a covered bier like what I saw made in the land of Abyssinia." She said: "Show it to me." Asma' sent for fresh palm stalks, which were cut from the palm groves, and they were made into a covered bier on the bier. That was the first covered bier ever made. Fatimah smiled, and I never saw her smile after her father except on that day. Then we carried her and buried her at night.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.