MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4370

Show the chain

حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقُ عَنْ مَكْحُولٍ

عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْبَاهِلِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ثُمَّ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ»

Translation

Chain of narrators
  1. Daʿlaj b. Aḥmad al-Sijzī
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muʿāwiyah
  3. Muḥammad b. Jahḍam
  4. Ismāʿīl b. Jaʿfar
  5. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith
  6. Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaq
  7. Makḥūl

✧ From Abu Sallam al-Bahili, a companion of the Messenger of Allah ﷺ, from 'Ubada b. al-Samit, who said: On the day of Hunayn, the Messenger of Allah ﷺ took a piece of camel hair from the side of a camel, then said, “O people, it is not lawful for me of what Allah has granted you as spoils even the amount of this, except the fifth, and the fifth is returned to you. So pay back the thread and the needle, and beware of misappropriation, for it is a disgrace upon its perpetrator on the Day of Resurrection. And upon you is jihad in the path of Allah, for it is a gate among the gates of Paradise by which Allah removes worry and grief.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
    Companion (ṣaḥābī)d. 32 AH, or: 34 AH, or: 45 AH
    عُبَادَة بْن الصَّامِتصحابي
    عن
  2. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّصحابي مشهور
    عن
  3. Makḥūl b. Abī Muslim
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AH
    مَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  4. Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaq
    truthful (ṣadūq), jurist, there is some softness in his hadith, and his mind became confused shortly before his deathd. 115 AH, or 119 AH
    سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِصدوق , فقيه , في حديثه بعض لين , وخولط قبل موته بقليل
    عن
  5. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 143 AH, or: at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِصدوق له أوهام
    حدثني
  6. Ismāʿīl b. Jaʿfar
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبت
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Jahḍam
    truthful (ṣadūq)d. between 201 AH and 210 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍصدوق
    حدثنا
  8. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muʿāwiyah
    truthful (ṣadūq), has errors (aghlāṭ)d. 284 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَصدوق ، له أغلاط
    حدثنا
  9. Daʿlaj b. Aḥmad
    d. Abū ʿAlī b. Shādhān and Ibn al-Faḍl al-Qaṭṭān said, and Ibn Abī al-Fawāris and others: 351 AH; Abū ʿAbd Allāh al-Ḥākim erred and said: 353 AH; al-Dhahabī said: the correct one is 351 AH
    دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ
    حدثنا
  10. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us