al-Mustadrak (al-Hakim) 4370
Show the chain
حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقُ عَنْ مَكْحُولٍ
عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْبَاهِلِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ثُمَّ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ»
Translation
Chain of narrators
- Daʿlaj b. Aḥmad al-Sijzī
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muʿāwiyah
- Muḥammad b. Jahḍam
- Ismāʿīl b. Jaʿfar
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith
- Sulaymān b. Mūsá al-Ashdaq
- Makḥūl
✧ From Abu Sallam al-Bahili, a companion of the Messenger of Allah ﷺ, from 'Ubada b. al-Samit, who said: On the day of Hunayn, the Messenger of Allah ﷺ took a piece of camel hair from the side of a camel, then said, “O people, it is not lawful for me of what Allah has granted you as spoils even the amount of this, except the fifth, and the fifth is returned to you. So pay back the thread and the needle, and beware of misappropriation, for it is a disgrace upon its perpetrator on the Day of Resurrection. And upon you is jihad in the path of Allah, for it is a gate among the gates of Paradise by which Allah removes worry and grief.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.