Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4294

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ بْنُ السَّمَّاكِ حَقًّا بِبَغْدَادَ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الزِّبْرِقَانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خِيَارُ أُمَّتِي فِيمَا أَنْبَأَنِي الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَوْمٌ يَضْحَكُونَ جَهْرًا فِي سَعَةِ رَحْمَةِ رَبِّهِمْ ﷻ وَيَبْكُونَ سِرًّا مِنْ خَوْفِ شِدَّةِ عَذَابِ رَبِّهِمْ ﷻ يَذْكُرُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فِي الْبُيُوتِ الطَّيِّبَةِ الْمَسَاجِدِ وَيَدْعُونَهُ بِأَلْسِنَتِهِمْ رَغَبًا وَرَهَبًا وَيَسْأَلُونَهُ بِأَيْدِيهِمْ خَفْضًا وَرَفْعًا وَيُقْبِلُونَ بِقُلُوبِهِمْ عَوْدًا وَبَدْءًا فَمُئونَتُهُمْ عَلَى النَّاسِ خَفِيفَةً وَعَلَى أَنْفُسِهِمْ ثَقِيلَةً يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ حُفَاةً عَلَى أَقْدَامِهِمْ كَدَبِيبِ النَّمْلِ بِلَا مَرَحٍ وَلَا بَذَخٍ يَمْشُونَ بِالسَّكِينَةِ وَيَتَقَرَّبُونَ بِالْوَسِيلَةِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيُقَرِّبُونَ الْقُرْبَانِ وَيَلْبَسُونَ الْخُلْقَانِ عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى شُهُودٌ حَاضِرَةٌ وَعَيْنٌ حَافِظَةٌ يَتَوَسَّمُونَ الْعِبَادَ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي الْبِلَادِ أَرْوَاحُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَقُلُوبُهُمْ فِي الْآخِرَةِ لَيْسَ لَهُمْ هَمٌّ إِلَّا إِمَامُهُمْ أَعَدُّوا الْجِهَازَ لِقُبُورِهِمْ وَالْجَوَازَ لِسَبِيلِهِمْ وَالِاسْتِعْدَادَ لِمُقَامِهِمْ» ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ} [إبراهيم 14]

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAmr ʿUthmān b. ʿAbdullāh al-Zāhid b. al-Sammāk Ḥaq Bibaghdād
  2. Yaḥyá b. Jaʿfar al-Zibriqān
  3. Ibrāhīm b. Muḥammad al-Shāfiʿī
  4. al-Walīd b. Muslim And Ḍamrah b. Rabīʿah
  5. Ḥammād b. Abū Ḥumayd
  6. Makḥūl
  7. ʿIyāḍ b. Sulaymān Wakānat Lah Ṣuḥbah

✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "The best of my nation, as the Highest Assembly informed me, are a people who laugh openly in the expanse of the mercy of their Lord, may He be exalted, and weep secretly from fear of the severity of the punishment of their Lord, may He be exalted. They remember their Lord in the morning and evening in the good houses, the mosques, and call upon Him with their tongues in hope and fear, and ask Him with their hands lowered and raised, and turn with their hearts again and again. Their burden on people is light, and on themselves heavy. They walk on the earth barefoot on their feet like the creeping of ants, without vanity or arrogance. They walk with tranquility and draw near through the means, recite the Quran, bring offerings, and wear worn-out garments. Over them are witnesses present from Allah, the Exalted, and a preserving eye. They discern the servants and reflect on the lands. Their spirits are in this world and their hearts in the Hereafter. They have no concern except their leader. They have prepared provisions for their graves, the passage for their path, and readiness for their standing." Then the Messenger of Allah ﷺ recited: {That is for him who fears My station and fears My threat} [Ibrahim: 14].

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.