MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4279

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ قَالَا ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحِزَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ

«مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عَمْرَةٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad al-Qanṭarī Bibaghdād and ʿAbd Allāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī Bimarw
  2. al-Ḥārith b. Abū Usāmah
  3. Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Ṭabbāʿ
  4. Mujammiʿ b. Yaʿqūb
  5. Muḥammad b. Sulaymān al-Ḥizāmī
  6. Abū Umāmah b. Sahl b. Ḥunayf Yuḥaddith
  7. his father
  8. al-Nabī ﷺ

✧ 'Whoever goes out until he comes to this mosque—meaning the mosque of Quba—and prays in it, it is like the reward of an 'umrah.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4302

Narrators

  1. Sahl b. Ḥunayf al-Awsī
    Companion (ṣaḥābī)d. 37 AH, or 38 AH
    سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَوْسِيُّصحابي
    يحدث عن
  2. Asʿad b. Sahl b. Ḥunayf
    Counted among the Companions; he saw the Prophet ﷺ but did not hear from himd. 100 AH
    أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍمعدود في الصحابة ، له رؤية ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم
    سمعت
  3. Muḥammad b. Sulaymān al-Kirmānī
    acceptable (maqbūl)
    مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحِزَامِيُّمقبول
    حدثني
  4. Mujammiʿ b. Yaʿqūb
    truthful (ṣadūq)d. 160 AH
    مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَصدوق
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿĪsā
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 224 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِثقة فقيه
    حدثنا
  6. al-Ḥārith
    d. 279 AH or 282 AH
    الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
    d. 357 AH
    وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us