MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 416

Respecting the Scholar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ثنا شُعْبَةُ وَحدثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الزَّيْدِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ قَالَ

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ وَقَعَدْتُ فَجَاءَ أَعْرَابٌ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى قَالُوا أَنَتَدَاوَى قَالَ «تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً» فَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ «عِبَادَ اللَّهِ وُضِعَ الْحَرَجُ لَا امْرَأً اقْتَرَضَ امْرَأً ظُلْمًا فَذَلِكَ حَرَجٌ وَهَلَكَ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ؟ قَالَ «خُلُقٌ حَسَنٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Ibrāhīm b. Marzūq
  3. Saʿīd b. ʿĀmir
  4. Shuʿbah and Ḥdthnā Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  5. Muḥammad b. al-Naḍr al-Zaydī
  6. Bakr b. Bakkār
  7. Shuʿbah
  8. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān
  9. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
  10. Ādam b. Abū Iyās
  11. Shuʿbah
  12. Abū ʿAmr Muḥammad b. Jaʿfar Wa-al-Lafẓ Lah
  13. Yaḥyá b. Muḥammad
  14. ʿUbaydullāh b. Muʿādh
  15. my father
  16. Shuʿbah
  17. Ziyād b. ʿIlāqah
  18. Usāmah b. Sharīk

✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ while his companions were with him as if birds were on their heads. I greeted and sat down. Then some Bedouins came asking him about things, until they said, "Should we seek treatment?" He said, "Seek treatment, for Allah Almighty has not placed any disease except that He has placed for it a cure." Then they asked him about other things, and he said, "O servants of Allah, hardship has been removed, except for a man who wrongs another man; that is hardship and destruction." Then they said, "O Messenger of Allah, what is the best thing given to people?" He said, "Good character."

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالْعِلَّةُ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِيهِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ مَا رَوَى عَنْهُ غَيْرُ زِيَادٍ وَقَدْ رَوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْهُ عَلَى أَنِّي قَدْ أَصَّلْتُ كِتَابِي هَذَا عَلَى إِخْرَاجِ الصَّحَابَةِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ غَيْرُ رَاوٍ وَاحِدٍ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ سَبِيلُنَا أَنْ نُخَرِّجَهَا بِمَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى فِي كِتَابِ الطِّبِّ»

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 415
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 415
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    حديث صحيح ولم يخرجاه وعلته عندهما أن أسامة بن شريك لا يروي عنه غير زياد بن علاقة

    machine translationA sound (ṣaḥīḥ) hadith, though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Their reason for it, in their view, is that no one narrates from Usāmah b. Sharīk except Ziyād b. ʿIlāqah.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 415

Narrators

  1. Usāmah b. Sharīk al-Dhubyānī
    Companion (ṣaḥābī)d. between 61 and 70 AH
    أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ الذُّبْيَانِيُّصحابي
    سمع
  2. Ziyād b. ʿIlāqah
    trustworthy (thiqah)d. 135 AH, also said: 125 AH or shortly after it
    زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَثقة
    عن
  3. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  4. Abī
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin)d. 195 AH, or 196 AH
    أَبِيثقة متقن
    حدثنا
  5. ʿUbayd Allāh b. Muʿādh
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH or 238 AH; also said: 233 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍثقة حافظ
    حدثنا
  6. Yaḥyá b. Muḥammad
    d. 299 AH
    يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
    حدثنا
  7. Abū ʿAmr b. Maṭar
    d. 360 AH
    أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us