MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4158

✧ Prophet of Allah and his spirit, Jesus son of Mary, may the blessings and peace of Allah be upon them both

Show the chain

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدَائِنِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

كُلُّ وَلَدِ آدَمَ الشَّيْطَانُ نَائِلٌ مِنْهُ تِلْكَ الطَّعْنَةَ وَلَهَا يَسْتَهِلُّ الْمَوْلُودُ صَارِخًا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ وَابْنِهَا فَإِنَّ أُمَّهَا حِينَ وَضَعَتْهَا يَعْنِي أُمَّهَا قَالَتْ إِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَضَرَبَ دُونَهَا الْحِجَابَ فَطَعَنَ فِيهِ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَهَلَكَتْ أُمُّهَا فَضَمَّتْهَا إِلَى خَالَتِهَا أُمِّ يَحْيَى

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl b. Muḥammad al-Shaʿrānī
  2. my father
  3. Abū Thābit Muḥammad b. ʿUbaydullāh al-Madāʾinī
  4. Ismāʿīl b. Jaʿfar
  5. Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ
  6. his father
  7. Abū Hurayrah
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Every child of Adam is touched by Satan with that poke, and for it the newborn cries out—except what was with Maryam and her son. For when her mother gave birth to her—meaning her mother—she said: I seek refuge for her and her offspring in You from the accursed Satan. So a veil was struck before her, and he poked at it. Her Lord accepted her with gracious acceptance and made her grow in a good manner. Her mother died, and she was given into the care of her maternal aunt, the mother of Yahya.

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

    machine translation"This is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not include it in their collections." Authentic (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4180

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3286Sahih al-Bukhari 3431

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Abū Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ al-Laythī
    أبو يزيد بن عبد الله بن قسيط الليثي
    عن
  3. Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ al-Laythī
    trustworthy (thiqah)d. 122 AH
    يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍثقة
    عن
  4. Ismāʿīl b. Jaʿfar
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿUbayd Allāh
    trustworthy (thiqah)d. 227 AH
    أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمَدَائِنِيُّثقة
    حدثنا
  6. my grandfather
    d. 282 AH
    جَدِّي
    حدثنا
  7. Ismāʿīl b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Shaʿrānī
    d. 347 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us