MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4093

✧ Prophet Moses, son of Imran, and his brother Aaron, son of Imran.

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الرَّئِيسُ بِمَرْوَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مِهْرَانَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ

«وُلِدَ مُوسَى بْنُ مِيشَا بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ فَتَنَبَّأَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قَبْلَ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ فِيمَا يَزْعُمُونَ وَيَزْعُمُ أَهْلُ التَّيَقُّنِ بِهَا أَنَّهُ هُوَ الَّذِي طَلَبَ الْعَالِمَ لِيَتَعَلَّمَ مِنْهُ حَتَّى أَدْرَكَ الْعَالِمَ الَّذِي خَرَقَ السَّفِينَةَ وَقَتَلَ الْغُلَامَ وَبَنَى الْجِدَارَ وَمُوسَى بْنُ مِيشَا مَعَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ حَتَّى بَلَغَ مَا بَلَغَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Shabbūwayh al-Raʾīs Bimarw
  2. Jaʿfar b. Muḥammad al-Naysābūrī
  3. ʿAlī b. Mihrān
  4. Salamah b. al-Faḍl
  5. Muḥammad b. Isḥāq

✧ Moses son of Misha son of Joseph son of Jacob was born and became a prophet among the Children of Israel before Moses son of Imran, as they claim. Those who are certain of it claim that he is the one who sought the learned man to learn from him until he reached the learned man who scuttled the ship, killed the boy, and built the wall, with Moses son of Misha accompanying him. Then he turned away from him until he reached what he reached.

Notes

  • سكت عنه الذهبي في التلخيص

    machine translationAl-Dhahabī remained silent about it in al-Talkhīṣ.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Muḥammad b. Isḥāq
    Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّد بْن إِسْحَاقصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثني
  2. Salamah b. al-Faḍl
    truthful (ṣadūq), makes many mistakesd. after 190 AH
    سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِصدوق , كثير الخطأ
    حدثنا
  3. ʿAlī b. Mihrān
    d. 236 AH
    عَلِيُّ بْنُ مِهْرَانَ
    حدثنا
  4. Jaʿfar b. Muḥammad al-Naysābūrī
    جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ
    حدثنا
  5. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. Aḥmad b. Shabbawayh al-Raʾīs
    أبو الحسن محمد بن أحمد بن شبويه الرئيس
    حدثنا
  6. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us