al-Mustadrak (al-Hakim) 4003
✧ Mentioning Adam, ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«كَانَتْ حَوَّاءُ لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَنَذَرَتْ لَئِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ تُسَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ لَهَا وَلَدٌ فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ عَنْ وَحْيٍ مِنَ الشَّيْطَانِ»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿUthmān b. Yaḥyá al-Ādamī al-Muqriʾ Bibaghdād
- Abū Qilābah
- ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith
- ʿUmar b. Ibrāhīm
- Qatādah
- al-Ḥasan
- Samurah b. Jundub
- al-Nabī ﷺ
✧ Hawa's children did not survive for her, so she made a vow that if a child survived for her, she would name him 'Abd al-Harith. Then a child survived for her, and she named him 'Abd al-Harith. That was only from an inspiration of Satan.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
هذا لا أعلم يرويه عن قتادة غير عمر بن إبراهيم
machine translationI do not know anyone who narrates this from Qatādah other than ʿUmar b. Ibrāhīm.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4025 - ابن عدي
عمر بن إبراهيم حديثه عن قتادة خاصة مضطرب
machine translationʿUmar b. Ibrāhīm's narrations from Qatādah in particular are inconsistent (muḍṭarib).
in المستدرك على الصحيحين, p. 4025 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4025
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, also said 59 AH,, also said beginning of 60 AH, also said between 55 AH and 60 AHسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq), there is weakness in his hadith from Qatādahd. 156 AHعُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَصدوق ، في حديثه عن قتادة ضعفحدثنا
- truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AHعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق , ثبت في شعبةحدثنا
- truthful (ṣadūq) but makes mistakes (yukhṭiʾ); his memory changed when he settled in Baghdadd. 276 AHأَبُو قِلَابَةَصدوق يخطئ ، تغير حفظه لما سكن بغدادحدثنا
- d. 349 AHأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ الْمُقْرِيحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.