al-Mustadrak (al-Hakim) 3963
✧ The Interpretation of Surah Lam Yakun.
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ أَسَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ
«مَنْ قَالَ إِنِّي مُؤْمِنٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي فِي الْجَنَّةِ» فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ وَقَرَأَ أَبُو وَائِلٍ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حَتَّى بَلَغَ {وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} [البينة 5] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى {وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ} [البينة 5] قَرَأَهَا وَهُوَ يُعَرِّضُ بِالْمُرْجِئَةِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā al-ʿAnbarī
- Muḥammad b. ʿAbd al-Salām
- Isḥāq Anbaʾ Jarīr
- Mughīrah
- al-Fuḍayl b. ʿAmr
- Liʾabī Wāʾil Shaqīq b. Salamah Asamiʿt ʿAbdullāh b. Masʿūd
✧ “Whoever says, ‘I am a believer,’ let him say, ‘I am in Paradise.’” So he said, “Yes.” Then al-Mughirah said: Abu Wa’il Shaqiq b. Salamah recited, “Those who disbelieved among the People of the Book…” up to His statement: {And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion} [al-Bayyinah:5], until His statement, the Most High: {And that is the upright religion} [al-Bayyinah:5]. He recited it while alluding to the Murji’a.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3985
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةأسمعت
- trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHلِأَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَثقةيقول
- trustworthy (thiqah)d. 110 AHالْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍوثقةسمعت
- Trustworthy (thiqah) and meticulous (mutqin), except that he used to practise concealment (tadlīs), especially from Ibrāhīmd. 132 AH, or: 133 AH, or: 134 AH, or: 136 AHمُغِيرَةَثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيمعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 AH or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AHإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِحدثنا
- d. 344 AHأَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.