Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 387

✧ among them is Yahya bin Abi al-Muta'a al-Qurashi.

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ الْبُوزَنْجِرْدِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْفَقِيهُ الْبُخَارِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثنا أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحدثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ

إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِينَا فَقَالَ «أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ وَلَا يُسْتَشْهَدُ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ قَالَهَا ثَلَاثًا وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ أَلَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Aḥmad Bakr b. Muḥammad b. Ḥamdān al-Ṣayrafī Bimarw
  2. Ibrāhīm b. Hilāl al-Būzanjirdī
  3. ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq Anbaʾ ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  4. Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Aḥmad al-Faqīh al-Bukhārī Binaysābūr
  5. Abū al-Muwajjah Anbaʾ ʿAbdān Anbaʾ ʿAbdullāh b. al-Mubārak And Ḥdthnā Bakr b. Muḥammad al-Ṣūfī Bimakkah
  6. al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī
  7. al-Ḥasan b. ʿĪsá Anbaʾ ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  8. Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Qāriʾ Wa-al-Lafẓ Lah
  9. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  10. Nuʿaym b. Ḥammād Anbaʾ Ibn al-Mubārak Anbaʾ Muḥammad b. Sūqah
  11. ʿAbdullāh b. Dīnār
  12. Ibn ʿUmar
  13. Khaṭabanā ʿUmar Bi-al-Jābiyah

✧ I stood among you as the Messenger of Allah ﷺ stood among us, and he said: “I enjoin you to my Companions, then those who follow them, then those who follow them. Then lying will spread, until a man swears and is not asked to swear, and gives testimony and is not asked to testify. Whoever among you desires the spaciousness of Paradise, let him cling to the community, for Satan is with the solitary individual and is farther from two. Indeed, no man should be alone with a woman except that Satan is the third of them.” He said it three times. “And upon you is the community, for Satan is with the solitary individual and is farther from two. Indeed, whoever is pleased by his good deeds and distressed by his evil deeds is a believer.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.