hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 3709

✧ Explanation of Surah Muhammad ﷺ

Show the chain

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ} [محمد 38] قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِذَا تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا؟ وَسَلْمَانُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ «هُمُ الْفُرْسُ هَذَا وَقَوْمُهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Muḥammad al-Khaladī
  2. Muḥammad b. ʿAlī b. Zayd al-Ṣāʾigh
  3. Saʿīd b. Manṣūr
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
  5. al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman
  6. his father
  7. Abū Hurayrah

✧ When it was sent down: “And if you turn away, He will replace you with another people” [Muḥammad: 38], they said, “O Messenger of Allah, who are these who would replace us if we turn away?”—and Salmān was beside him—He said, “They are the Persians, this one and his people.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, and they did not record it. Al-Dhahabī remained silent about it in his Talkhīṣ.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Trustworthyd. 101–110 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. Truthful, Occasionally Errsd. 130-odd, or: 132 AH, or: 139 AH
    الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق ربما وهم
    حدثنا
  4. Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ
    حدثنا
  7. جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُلْدِيُّ
    أخبرنا
  8. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us