Dalil

al-Mustadrak (al-Hakim) 364

✧ among them is Yahya bin Abi al-Muta'a al-Qurashi.

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ أَخُو أَهْلِ الشَّامِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَقَرَأْتُ الْقُرْآنَ وَعَمِلْتُهُ فِيكَ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ عَالِمٌ وَفُلَانٌ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ شَيْءٍ تُحِبُّ أَنْ أُنْفِقَ فِيهِ إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهِ لَكَ قَالَ كَذَبْتَ إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ فَأُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Faḍl al-Ḥasan b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-ʿAdl
  2. Yaḥyá b. Abū Ṭālib
  3. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ
  4. Ibn Jurayj
  5. Yūnus b. Yūsuf
  6. Sulaymān b. Yasār
  7. Tafarraq al-Nās
  8. Abū Hurayrah
  9. Lah Nātil Akhū Ahl al-Shām Yā Abū Hurayrah Ḥaddithnā Mā Samiʿtah Min Rasūl Allāh ﷺ
  10. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The first of people to be judged on the Day of Resurrection will be three: a man who was martyred. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I fought in Your cause until I was martyred.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is daring," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man who learned knowledge and recited the Qur'an. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I learned knowledge and recited the Qur'an and acted upon it for Your sake.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is a scholar and so-and-so is a reciter," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man whom Allah gave abundant wealth. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I did not leave any way You love for money to be spent except that I spent in it for Your sake.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is generous," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked