al-Mustadrak (al-Hakim) 364

Translation

✧ The first of people to be judged on the Day of Resurrection will be three: a man who was martyred. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I fought in Your cause until I was martyred.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is daring," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man who learned knowledge and recited the Qur'an. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I learned knowledge and recited the Qur'an and acted upon it for Your sake.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is a scholar and so-and-so is a reciter," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire. And a man whom Allah gave abundant wealth. He will be brought and Allah will make known to him His favors, and he will recognize them. He will say, 'What did you do therein?' He will say, 'I did not leave any way You love for money to be spent except that I spent in it for Your sake.' He will say, 'You have lied. You only wanted it to be said, "So-and-so is generous," and it was said.' Then he will be commanded and dragged on his face until he is thrown into the Fire.

Notes

• «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ وَيُونُسُ بْنُ يُوسُفَ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ الَّذِي يَرْوِي عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْمُوَطَّإِ وَمَالِكٌ الْحَكَمُ فِي كُلِّ مَنْ رَوَى عَنْهُ وَقَدْ خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  صحيح على شرط الشيخين

  machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 364
• Dāraquṭnī

  يرويه ابن جريج واختلف عنه فرواه أسد بن موسى عن أبي خالد الأحمر عن ابن جريج عن ناتل عن أبي هريرة ووهم فيه وإنما رواه ابن جريج عن يونس بن يوسف عن سليمان بن يسار عن أبي هريرة أنه كان يحدث الناس فقال له ناتل يا أبا هريرة حدثنا

  in المستدرك على الصحيحين, p. 364

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1905aSahih Muslim 1905bSunan an-Nasa'i 3137

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   فقال
2. 2
   Sulaymān b. Yasār mawlá Maymūnah zawj Rasūl Allāh

   trustworthy (thiqah), virtuous, one of the Seven Juristsd. 94 AH, or 100 AH, or 104 AH, or 107 AH, or 109 AH, also said 103 AH, also said 110 AH
   سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل , أحد الفقهاء السبعة
   عن
3. 3
   Yūnus b. Yūsuf

   trustworthy (thiqah), devout worshipper.d. between 121 and 130 AH
   يُونُسُ بْنُ يُوسُفَثقة عابد .
   أخبرني
4. 4
   Ibn Jurayj

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
   ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
   أخبرني
5. 5
   ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ

   Truthful (ṣadūq), he sometimes made mistakesd. 204 AH, also said: 206 AH
   عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍصدوق ، ربما أخطأ
   حدثنا
6. 6
   Yaḥyā b. Abī Ṭālib

   d. 275 AH
   يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
   حدثنا
7. 7
   al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl

   d. 342 AH
   أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ
   حدثنا
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.