al-Mustadrak (al-Hakim) 3587
✧ Translation: Interpretation of Surah Sabaa
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ وَسُئِلَ
عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا} [سبأ 28] فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي فَأَطَالَ الصَّلَاةَ ثُمَّ قَالَ «أُوتِيتُ اللَّيْلَةَ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي؛ أُرْسِلْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ» قَالَ مُجَاهِدٌ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ وَهُوَ عَلَى مَسِيرَةِ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَقِيلَ لِي سَلْ تُعْطَهْ فَاخْتَبَأْتُهَا شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. Kāmil b. Khalaf al-Qāḍī
- Muḥammad b. Jarīr al-Faqīh
- Abū Kurayb
- Abū Usāmah and Suʾil
✧ Regarding the saying of Allah, Exalted is He: {And We have not sent you except comprehensively to all people as a bringer of good tidings and a warner} [Saba' 28]. He said: Al-A'mash narrated to us, from Mujahid, from 'Ubayd b. 'Umayr, from Abu Dharr, who said: I sought the Messenger of Allah ﷺ one night and found him standing in prayer. He prolonged the prayer, then said: "I was given five things tonight that no prophet before me was given: I was sent to the red and the black." Mujahid said: That is, humans and jinn. "And I was aided with terror, so the enemy is struck with terror even at a month's distance. And the earth was made for me a place of prostration and a means of purification. And spoils of war were made lawful for me, but they were not lawful for anyone before me. And it was said to me, 'Ask and you shall be given,' so I reserved it as intercession for my community. It will reach whoever does not associate anything with Allah."
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ إِنَّمَا أَخْرَجَا أَلْفَاظًا مِنَ الْحَدِيثِ مُتَفَرِّقَةً» على شرط البخاري ومسلم وخرجا منه
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة إنما أخرجا ألفاظا من الحديث متفرقة
in المستدرك على الصحيحين, p. 3608 - Dāraquṭnī
والمحفوظ قول من قال عن مجاهد عن عبيد بن عمير عن أبي ذر
in المستدرك على الصحيحين, p. 3608
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّصحابيعن
- مجمع على ثقتهd. 68 AHعبيد بن عمير بن قتادة الجندعيعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHمجاهد بن جبر المخزوميثقةعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 147 AHالأعمشثقة حافظحدثنا
- سمعتtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 200 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 248 AH
- حدثناd. 310 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.