al-Mustadrak (al-Hakim) 3497

Translation

✧ "Any woman who perfumes herself and passes by a group so that they smell her fragrance is an adulteress."

Notes

• هَذَا حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ الصَّغَانِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى {قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ} [النور 30] وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  صحيح الإسناد ولم يخرجاه

  machine translationThe chain is authentic (ṣaḥīḥ), though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 3518

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2786

Narrators

1. 1
   Abū Mūsá al-Ashʿarī

   a well-known Companiond. 42 AH, or 44 AH, or 50 AH, or 52 AH, or 53 AH, also said 49 AH, also said 51 AH
   أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
   سمعت
2. 2
   Ghunaym b. Qays

   trustworthy (thiqah)d. 90 AH
   غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍثقة
   سمعت
3. 3
   Thābit b. ʿUmārah

   truthful (ṣadūq), there is softness in him (layyin)d. 149 AH
   ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَصدوق ، فيه لين
   حدثنا
4. 4
   Rawḥ

   Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 AH, also said: 207 AH
   رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيف
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 270 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb

   d. 346 AH
   أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
   حدثنا
7. 7
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.