hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 3206

✧ Translation: The interpretation of Surah An-Nisa

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سُبَيْعٍ الْكِنْدِيِّ قَالَ

كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا} [النساء 141] وَهُمْ يُقَاتِلُونَهُمْ فَيَظْهَرُونَ وَيَقْتُلُونَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ ادْنُهْ ادْنُهْ ثُمَّ قَالَ {فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا}

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr al-Shāfiʿī
  2. Isḥāq b. al-Ḥasan
  3. Abū Ḥudhayfah
  4. Sufyān
  5. al-Aʿmash
  6. Dhar
  7. Subayʿ al-Kindī

✧ I was with Ali b. Abi Talib when a man said, "O Commander of the Faithful, what do you think of the words of Allah, Exalted is He: {Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never grant the disbelievers a way over the believers} [An-Nisa: 141], while they fight them and prevail and kill?" Ali said, "Come closer, come closer." Then he said, {Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never grant the disbelievers a way over the believers}."

Notes

  • [النساء 141] هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُصحيح

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    صريح في السماع
  2. سُبَيْعٍ الْكِنْدِيِّثقة .
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. before 100 AH
    ذَرٍّثقة عابد
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  6. truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), he used to make transcription errors (taṣḥīf)d. 220, 221 or 226 AH
    أَبُو حُذَيْفَةَصدوق سيئ الحفظ ، وكان يصحف
    حدثنا
  7. إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ
    حدثنا
  8. أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ
    أخبرني
  9. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us