hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 3203

✧ Translation: The interpretation of Surah An-Nisa

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ قَالَ

رَحَلْتُ إِلَى عَائِشَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء 123] قَالَتْ هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا على شرط البخاري ومسلم

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbd al-Raḥman Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Aṣbahānī al-Zāhid
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq
  3. Sulaymān b. Ḥarb
  4. Ḥammād b. Ayyūb
  5. al-Ḥajjāj al-Ṣawwāf
  6. Ayyūb
  7. Abū Qilābah
  8. Abū al-Muhallab

✧ I traveled to A'ishah about this verse: {It is not by your wishes or the wishes of the People of the Book; whoever does evil will be recompensed for it} [al-Nisa': 123]. She said: 'It is what afflicts you in this world,' according to the conditions of al-Bukhari and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    صريح في السماع
  2. Trustworthyd. 91–100 AH
    أَبِي الْمُهَلَّبِثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AH
    أَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسال
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AH
    أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    عن
  5. Trustworthy, Expertd. 135, 143 or 144 AH
    الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِثقة حافظ
    عن
  6. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AH
    حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  7. Trustworthy, Imam, Expertd. 222, 223, 224 or 227 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظ
    حدثنا
  8. d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  9. أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله الأصبهاني الزاهد
    أخبرنا
  10. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us