MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3161

✧ Interpretation of Surah al-Imran.

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ثنا أَبو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَىَ بْنَ عُقْبَةَ وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ ﷻ {وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبُّكُمْ} [آل عمران 133] فَقَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ الْقُرَشِيُّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُشْرِفَ لَهُ الْبُنْيَانُ وَتُرْفَعَ لَهُ الدَّرَجَاتُ فَلْيَعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَهُ وَلْيُعْطِ مَنْ حَرَّمَهُ وَيَصِلْ مَنْ قَطَعَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
  2. Abū Muslim Ibrāhīm b. ʿAbdullāh
  3. Ḥajjāj b. Nuṣayr
  4. Abw Umayyah b. Yaʿlá al-Thaqafī
  5. Mūsa b. ʿUqbah and Talā Qawl Allāh ﷻ Wasāriʿūā
  6. Maghfirah Min Rabbukum Āl ʿMrān 133
  7. Isḥāq b. Yaḥyá b. Ṭalḥah al-Qurashī
  8. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
  9. Ubay b. Kaʿb
  10. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever would like his building to be raised high and his ranks elevated, let him pardon the one who wrongs him, give to the one who withholds from him, and maintain ties with the one who cuts him off.

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ أبو أمية ضعفه الدارقطني وإسحاق لم يدرك عبادة

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3179

Narrators

  1. Ubay b. Kaʿb
    One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AH
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
    Companion (ṣaḥābī)d. 32 AH, or: 34 AH, or: 45 AH
    عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِصحابي
    عن
  3. Isḥāq b. Yaḥyā b. Ṭalḥah
    weak (ḍaʿīf)d. 164 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ الْقُرَشِيُّضعيف
    حدثني
  4. Mūsá b. ʿUqbah
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), an imām in the military expeditions (maghāzī)d. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    مُوسَى بْنَ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    سمعت
  5. Abū Umayyah b. Yaʿlá
    d. between 181 AH and 190 AH
    أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ
    حدثنا
  6. Ḥajjāj b. Nuṣayr
    weak (ḍaʿīf), he used to accept prompting (talqīn)d. 213 AH, or 214 AH
    حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍضعيف ، كان يقبل التلقين
    حدثنا
  7. Abū Muslim
    d. 292 AH
    أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ
    حدثنا
  8. Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh
    d. 340 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us