MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3147

✧ Interpretation of Surah al-Imran.

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ شَدَّادٍ الْمِسْمَعِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

أَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ «أَنِّي قَتَلْتُ بِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا سَبْعِينَ أَلْفًا وَإِنِّي قَاتِلٌ بِابْنِ ابْنَتِكَ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ibrāhīm b. ʿAmr al-Bazzār Bibaghdād
  2. Abū Yaʿlá Muḥammad b. Shaddād al-Mismaʿī
  3. Abū Nuʿaym
  4. ʿAbdullāh b. Ḥabīb b. Abū Thābit
  5. his father
  6. Saʿīd b. Jubayr
  7. Ibn ʿAbbās

✧ "Allah has revealed to your prophet ﷺ, 'I have killed seventy thousand people with the killing of Yahya bin Zakariya, and I will kill seventy thousand people with the killing of your grandson's son, seventy thousand and seventy thousand.'"

Notes

  • قَالَ الْحَاكِمُ قَدْ كُنْتُ أَحْسِبُ دَهْرًا أَنَّ الْمِسْمَعِيَّ يَنْفَرِدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ حَتَّى حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ السَّبِيعِيُّ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ نَحْوَهُالمتن منكر جدا

    machine translationAl-Ḥākim said: I had thought for a long time that al-Misma'ī was alone in narrating this hadith from Abū Nuʿaym, until Abū Muḥammad al-Sabīʿī, the ḥāfiẓ, narrated it to us: ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyah narrated to us: Ḥumayd b. al-Rabīʿ narrated to us: Abū Nuʿaym narrated to us, and he mentioned it with a chain of transmission similar to it. The text (matn) is extremely objectionable (munkar jiddan).

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Saʿīd b. Jubayr al-Asadī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    عن
  3. Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilī
    Trustworthy (thiqah), an eminent jurist; he often narrated mursal reports (irsāl) and practiced concealment (tadlīs).d. 119 AH, or 122 AH
    أَبِيهِثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس
    عن
  4. ʿAbdullāh b. Ḥabīb b. Abī Thābit
    trustworthy (thiqah)d. between 151 and 160 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍثقة
    حدثنا
  5. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. Ḥumayd b. al-Rabīʿ
    d. 258 AH
    حميد بن الربيع الجلاد
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Nājiyah
    d. 301 AH
    عبد الله بن محمد بن ناجية البربري
    حدثنا
  8. Al-Ḥasan b. Aḥmad b. Ṣāliḥ
    d. 371 AH
    الحسن بن أحمد السبيعي
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us