al-Mustadrak (al-Hakim) 3056
✧ Explanation of Surah al-Baqarah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ عَنْ مُكْرَمٍ الْبَزَّازِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ
اللَّهُ لِنَبِيِّهِ ﷺ «طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ» فَالطَّوَافُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ بِمَنْزِلَةِ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ فِيهِ الْمِنْطَقَ فَمَنْ نَطَقَ فَلَا يَنْطِقْ إِلَّا بِخَيْرٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk Bibaghdād
- Mukram al-Bazzāz
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ al-Qāsim b. Abū Ayyūb
- Saʿīd b. Jubayr
- Ibn ʿAbbās
✧ Allah said to His Prophet ﷺ: "Purify My House for those who circumambulate, those who seclude themselves, and those who bow and prostrate." So circumambulation is before prayer. And the Messenger of Allah ﷺ said: "Circumambulation of the House is equivalent to prayer, except that Allah has permitted speech during it. So whoever speaks, let him speak only good."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرِعلى شرط مسلم
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
رجح الموقوف
machine translationHe favoured the stopped (mawqūf) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Ibn Ṣalāḥ
رجح الموقوف
machine translationHe favoured the stopped (mawqūf) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
رجح الموقوف
machine translationHe favoured the stopped (mawqūf) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
رجح الموقوف وزاد إن رواية الرفع ضعيفة
machine translationHe gave preference to the mawqūf narration and added that the narration raising it to the Prophet (marfūʿ) is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074
Show 7 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وصحح إسناده وهو كما قال فإنهم ثقات
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
الصواب رواية الوقف ورواية الرفع ضعيفة
machine translationThe correct version is the mawqūf narration, and the narration that raises it to the Prophet (marfūʿ) is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
رجح الموقوف
machine translationHe favoured the stopped (mawqūf) version.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أوضح الطرق وأسلمها رواية القاسم بن أبي أيوب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس فإنها سالمة من الاضطراب إلا أني أظن أن فيها إدراجا
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
صحح الحاكم إسناده وهو كما قال فإنهم ثقات
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - ابن الملقن
وروي موقوفا من قوله والموقوف أصح
machine translationIt was also narrated as mawqūf, as his own saying, and the mawqūf is more sound (aṣaḥḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3074
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AHسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 121 and 130 AHالْقَاسِمُ بْنُ أَبِي ج٢ / ص٢٦٧أَيُّوبَثقةأنبأ
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- مكرم البزازعن
- d. 344 AHأَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.