al-Mustadrak (al-Hakim) 3015
✧ The readings of the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثنا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} [الكوثر 1]
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Yaʿlá al-Mawṣilī
- Azhar b. Marwān
- ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd
- ʿAmr
- al-Ḥusayn
- his mother
- Um Salamah
✧ Indeed, the Prophet ﷺ recited, "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar." [Surah al-Kawthar, verse 1].
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» بل عمرو هو ابن عبيد واه
machine translation"This is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not narrate it" — rather, ʿAmr is Ibn ʿUbayd, who is very weak (wāhin).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3033
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- acceptable (maqbūlah)أُمِّهِمقبولةعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحُسَيْنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- The well-known Muʿtazilite, who was a caller to his innovation (bidʿah); a group accused him, even though he was devout (ʿābid).d. 140 AH, or: 142 AH, or: 143 AH, or 144 AH, or: 145 AH, also said: 148 AHعَمْرٍوالمعتزلي المشهور كان داعية إلى بدعته اتهمه جماعة مع أنه كان عابداعن
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179 AH or 180 AH; also said: 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 243 AHأَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَصدوقحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّأنبأ
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.