Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 294

✧ as for the narration of Ka'b b. Malik

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي وَحدثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ وَسَأَلَهُ عَنْهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ قَالَ

قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْخَيْفِ فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرَبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالطَّاعَةُ لِذَوِي الْأَمْرِ وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ «»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Isḥāq b. Ibrāhīm al-ʿAdl Bibaghdād
  2. Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍī And Ḥdthnā Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnbarī Min Aṣl Kitābih Wasaʾalah ʿAnh Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ
  3. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  4. Nuʿaym b. Ḥammād
  5. Ibrāhīm b. Saʿd
  6. Ṣāliḥ b. Kaysān
  7. al-Zuhrī
  8. Muḥammad b. Jubayr b. Muṭʿim
  9. Abīh Jubayr

✧ The Messenger of Allah ﷺ stood at al-Khayf and said: 'May Allah brighten [the face of] a servant who hears my words, memorizes them, then conveys them to one who has not heard them. For many a bearer of understanding has no understanding, and many a bearer of understanding conveys it to one who has more understanding than him. Three things: a believer's heart does not harbor rancor regarding them: sincerity of action for Allah, obedience to those in authority, and adherence to the community of Muslims, for their supplication encompasses those behind them.'

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked