MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2848

✧ As for the narration of Wathila

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَكَانَ سَعْدٌ مَمْلُوكًا لَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْجِبُهُ خِدْمَتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَبَا بَكْرٍ أَعْتِقْ سَعْدًا» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا غَيْرُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتَتْكَ الرِّجَالُ أَتَتْكَ الرِّجَالُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
  2. al-Ḥasan b. Mukram al-Bazzāz
  3. ʿUthmān b. ʿUmar
  4. Abū ʿĀmir Ṣāliḥ b. Rustum
  5. al-Ḥasan
  6. Saʿd a freed slave of Abū Bakr al-Ṣiddīq

✧ That the Messenger of Allah ﷺ said to Abu Bakr al-Siddiq, while Sa'd was a slave belonging to him and the Messenger of Allah ﷺ was pleased with his service: 'O Abu Bakr, free Sa'd.' He said: O Messenger of Allah, we have no one besides him. The Messenger of Allah ﷺ said: 'The men are coming to you, the men are coming to you.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2865

Narrators

  1. Saʿd mawlá Abī Bakr
    Companion (ṣaḥābī)
    سَعْد مَوْلَى أَبِي بَكْرصحابي
    عن
  2. al-Ḥasan al-Baṣrī
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. Abū ʿĀmir al-Khazzāz
    truthful (ṣadūq), makes many mistakesd. 152 AH
    أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَصدوق , كثير الخطأ
    حدثنا
  4. ʿUthmān b. ʿUmar
    trustworthy (thiqah). It was said: Yaḥyā b. Saʿīd was not pleased with himd. 207 AH, or 208 AH, or 209 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه
    حدثنا
  5. al-Ḥasan b. Mukram
    d. 274 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
    d. 348 AH
    أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us